1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
ΕΘΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΖΟΝΓ ΖΟΝΓΚ

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. - Changying Times Media Joint Stock Company - Shaanxi Wento Film Investment Management Co., Ltd. - Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Εμφανίστηκε ο ύποπτος Νέιθαν.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Στη βόρεια πλευρά του κεντρικού δρόμου, περπατώντας.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Ομάδας Δράσης Εθνικής Ασφάλειας

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Ομάδας Δράσης Εθνικής Ασφάλειας

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Αναγνωρίζοντας...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Καπετάν Χόανγκ.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Καπετάν Χόανγκ.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Τρία λεπτά έμειναν.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Drones.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Όλες οι πληροφορίες για τον ύποπτο Nathan

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
έχει ανέβει στα κεντρικά γραφεία.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Η λειτουργία αυτόματης παρακολούθησης στο drone έχει ενεργοποιηθεί.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Πώς είναι η κατάσταση;

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Όλα είναι ακόμα φυσιολογικά.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ήρθα ήδη.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Να προσέχετε αυτόν τον ντελίβερι.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Είναι σωστό αυτό;

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Ευχαριστώ.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Μπορούν να επαληθευτούν έγγραφα;

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Χωρίστε και ακολουθήστε.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Λάβετε μέτρα.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
ακολουθήστε το όνομα παράδοσης.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ο Tieu Ly με ακολούθησε.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Χου Ζι, ετοιμάστε το αυτοκίνητο.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Ελέγξτε αυτόν τον ντελίβερι.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Ελέγξτε γρήγορα την παραγγελία του.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Τραβήξτε φωτογραφίες και στείλτε τις εδώ.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Γρήγορα.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Υπάλληλος Delivery, 46 ετών.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Εργάστηκε για έξι χρόνια.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Προκαταρκτική αξιολόγηση:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Απλώς ένας κανονικός ντελιβεράς.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Η παραγγελία έχει σταλεί.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Θα το εκτυπώσω αμέσως.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Το αντικείμενο είναι μεταλλικό κουτί.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Οι νότες είναι άρωμα.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Ύποπτο ότι περιέχει εμπιστευτικά έγγραφα υψηλής τεχνολογίας.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
Καπετάν Χόανγκ,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Αυτές οι πληροφορίες ταιριάζουν με τις πληροφορίες που λάβαμε,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Αυτό είναι επίσης ένα γνωστό κόλπο των ξένων οργανώσεων πληροφοριών.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Αναλάβετε δράση.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Ο Nathan τρέχει προς την οδό Canh Huy.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Χάνει προσωρινά το ίχνος του στόχου.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Εξαγάγετε όλες τις κάμερες στην οδό Canh Huy.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
Ναί.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
Καπετάν Χόανγκ,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
εδώ.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Έτρεχε προς την οδό Βινχ Αν.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Η περιοχή δεν έχει κάμερες παρακολούθησης.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, μείνε κοντά στο drone.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Εάν είναι απαραίτητο, μεταβείτε σε χειροκίνητο έλεγχο.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Πήγα να υποστηρίξω τον Λοχαγό Nghiem.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
Ναί.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Captain Hoang, Captain Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Με βάση την ανάλυση προσομοίωσης

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Με βάση την ανάλυση προσομοίωσης

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
και τον οδικό χάρτη που περιγράφεται από την AI,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Οι δυο σας μπορείτε να μπλοκάρετε το κεφάλι και να κλειδώσετε την ουρά του στόχου.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Η εικόνα από το drone είναι θορυβώδης.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Αλλάζω σε χειροκίνητα χειριστήρια.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Οι παρεμβολές δεν μπορούν να αφαιρεθούν προσωρινά.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Προσεκτικός!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Ανακτήθηκαν εικόνες από drone.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ο Ly Tieu Tu και ο καπετάνιος Hoang δέχθηκαν επίθεση.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Ο Νέιθαν δραπετεύει.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Αναζητήστε γρήγορα τη γύρω περιοχή.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Λαμ Λο, το αφεντικό του επίδεσμου Χόανγκ.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
Ναί.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, κυνήγησέ με.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
Καπετάν Χόανγκ,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Τραν Υ,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Η εμβέλεια αυτού του τύπου βαλλίστρας δεν είναι μακριά.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Η μέγιστη αποτελεσματική απόσταση είναι μόνο περίπου 30 μέτρα.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Χρησιμοποιήστε drone

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Βρες μου αυτό το κάθαρμα.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Ναί.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Γινώμενος.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Φροντίζει τη Ly Tieu Tu.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Τον πήγα και εγώ.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Ενεργοποιήθηκε η θερμική απεικόνιση στο drone.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Εντοπίστε ελεύθερους σκοπευτές.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Ο στόχος έχει τραυματιστεί.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Στην ταράτσα του καταστήματος ρούχων στη γωνία του δρόμου.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
Τίγρης,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Παιδιά πηγαίνετε κατευθείαν στο κατάστημα ρούχων στη γωνία.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
Ναί.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Τραν Υ, ακολούθησέ τον στενά για μένα.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Σίγουρα μην αφήσετε αυτό το κάθαρμα να ξεφύγει.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Δεν πιστεύω ότι μπορεί να κάνει φτερά και να πετάξει μακριά.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Συνέχισε να ψάχνεις.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
Ναί.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Αδελφός Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν πριν.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Σύρετε έξω.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Κατεβαίνω.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Φύγε από εδώ τώρα.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Άσε την τσάντα σου κάτω.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Έγινε ακόμα;

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Περίμενε ένα λεπτό.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Το τραύμα έχει συρραφεί.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Καμία βλάβη στα οστά.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Θα κάνω μερικές ενέσεις αργότερα,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Κάντε ένα διάλειμμα για μια εβδομάδα.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
Καλά.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Ευχαριστώ γιατρέ.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Σώσε μου άλλο ένα βέλος.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Συν την τελευταία φορά.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Σου χρωστάω δύο ζωές.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Θα πρέπει να γίνει.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Ποιος είπε ότι είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου;

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Καπετάν Χόανγκ.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Λοχαγός Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Πάμε.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Δέρμα της μέσης και της κοιλιάς του ασθενούς

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Οι περισσότεροι υπέστησαν βαθιά εγκαύματα δευτέρου βαθμού,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
μερικά εγκαύματα τρίτου βαθμού.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Χρειάζεται οπωσδήποτε μεταμόσχευση δέρματος.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Εάν αυτή η πηγή θερμότητας αφαιρεθεί λίγο αργότερα

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
Έχει καεί μέχρι το μεδούλι.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Έλα μέσα.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Ο παλιός Λιου.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Προϊστάμενος Τμήματος Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Είναι καλά η πληγή;

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Κανένα πρόβλημα.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Ο γιατρός Τραν.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Έχετε κάτι παραπάνω να πείτε;

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Κατάρα.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Απλά βρίζοντας ξανά και ξανά.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Να βρίζει αυτή την οργάνωση πληροφοριών που δεν του φέρεται σαν τίποτα.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Είπε ότι θα έκανε μήνυση στα κεντρικά γραφεία του όταν επέστρεφε σπίτι.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Εκτός από κατάρες,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Είπες κάτι σημαντικό;

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Δεν ξέρω.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Εννοώ ότι είπε ότι δεν ήξερε τίποτα.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Είναι απλώς ο παραλήπτης.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Δεν ήξερε τι υπήρχε στο εμπόρευμα.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Τι γίνεται με τον ελεύθερο σκοπευτή στην ταράτσα;

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Δεν ξέρω ακόμα.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Πού παραδίδεται αυτό το αντικείμενο;

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
ούτε αυτός ξέρει.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Απλώς στάθηκε ανόητα εκεί,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Περιμένετε να επικοινωνήσει κάποιος μαζί σας.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Ποιος επικοινώνησε μαζί του;

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
δεν ξέρει καν.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Αν ήξερα ότι αυτό το αντικείμενο ήταν τόσο επικίνδυνο,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
δεν το δέχτηκε.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Μην το νομίζεις

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
είναι απλώς ένας μικρός χαρακτήρας,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
αλλά οι απαιτήσεις δεν είναι λιγότερες.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Τι μπορεί να ζητήσει;

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Είπε αν ελέγξουμε αυτό το έγγραφο

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
που ανακάλυψε

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Εάν υπάρχει ραδιενεργό υλικό, πρέπει να τον ενημερώσετε.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Θέλει ακόμα να κάνει παιδιά.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Ο νόμος μου είναι για ασήμαντους σαν κι αυτόν

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Μπορείς να είσαι επιεικής;

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Του λείπει η μητέρα του.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Μου λείπεις μαμά.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Αναφέρετε την κατάσταση.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Λόγω του μεταλλικού κουτιού

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
παραδίδεται διαδικτυακά, ανέπαφα,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Έτσι, το προσωπικό παράδοσης δεν γνωρίζει απολύτως τίποτα για τον αποστολέα.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Ο ελεύθερος σκοπευτής που έπεσε μέχρι θανάτου ονομαζόταν Φαμ Σον.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Άνθρωποι της Γιουνάν, άνεργοι.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Κάποτε φυλακίστηκε για πάλη.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Μόλις βγήκε από τη φυλακή πριν από ένα χρόνο.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Διεξάγουμε έρευνα ιστορικού.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Βασικά μπορεί να προσδιοριστεί

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
ήταν απλώς ένας μισθωτός τολμηρός.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Από πού προήλθε αυτή η ηλεκτροκίνητη βαλλίστρα;

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Ερευνώντας.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Θα μπορούσε να κλαπεί.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Στο μέρος όπου δέχθηκε επίθεση ο λοχαγός Nghiem,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Ένα drone jammer έχει τοποθετηθεί εκ των προτέρων.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Φαίνεται ότι αυτή είναι η προγραμματισμένη οδός διαφυγής τους.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Το μεταλλικό κουτί ήταν ρυθμισμένο να καίγεται αυτόματα κάθε ώρα.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Άρα είναι αδύνατο να προσδιορίσουμε τι υπάρχει μέσα.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Το καμένο κομμάτι έχει σταλεί στο εργαστήριο δοκιμών.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Διευθυντής Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Θα ήθελα να σας ενημερώσω.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Από εδώ και πέρα,

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Ο σύντροφος Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
θα είναι ο επίσημος καπετάνιος σας.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Καθίστε όλοι.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι;

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
Είμαι εντάξει.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Δεν είναι πια ο Tieu Ly;

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Πρέπει να κάνω τη δουλειά του για αυτόν.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Παρακαλώ προστατέψτε τον εαυτό σας.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Ευχαριστώ ανωτέρους για την προσοχή σας.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Κι εσύ.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Η υπόθεση πρέπει να διερευνηθεί περαιτέρω.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Είμαστε νωρίς σήμερα

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Πιάστε τον προμηθευτή

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
μυστικά έγγραφα για αυτήν την ξένη χώρα,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Μόνο τότε ο Tieu Ly θα μπορέσει να αναπαυθεί εν ειρήνη εκείνη την ημέρα.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Παιδιά συνεχίστε.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Όλοι με ξέρουν ήδη,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Οπότε δεν θα συστηθώ άλλο.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να ανακοινωθούν.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Πρώτον,

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Καμένο μεταλλικό κουτί

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
που είχε μαζί του ο Νάθαν όταν συνελήφθη,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Επικοινώνησα με το Υπουργείο.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Αύριο θα σταλεί στο Πεκίνο για έλεγχο.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Μόλις προσδιοριστεί η εσωτερική χημική σύνθεση,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Θα ξέρουμε τι υπάρχει μέσα

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
και μπορεί να ακολουθήσει ενδείξεις

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Βρείτε τον προδότη που πούλησε φτηνά τα μυστικά έγγραφα της χώρας.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
Δεύτερον,

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Επικεφαλής της Τεχνικής Ομάδας,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Ποιος είναι ο σύντροφος Tran Y;

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Είμαι ο Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Χθες το βράδυ, ο σύντροφος Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
έλεγξε ένα drone στον Pham Son,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
με αποτέλεσμα το θέμα να πέσει από τις σκάλες μέχρι θανάτου.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Η σύνδεση έχει σπάσει.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Ο οργανισμός αποφασίζει

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
θα διενεργήσει έρευνα για το θέμα.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Μετά τη συνάντηση αργότερα, θα μείνει λίγο ακόμα.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
Ναί.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Το τρίτο πράγμα είναι,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
διαλύσει.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Πηγαίνετε όλοι σπίτι και ξεκουραστείτε καλά.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Η επερχόμενη πορεία της έρευνας θα είναι ακόμα πολύ δύσκολη.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
Αυτή είναι μια παραγγελία.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Captain Hoang, Captain Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
ακολουθήστε με.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
κα Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Δεν είναι ωραίο να το κάνεις αυτό.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Δεν μπήκατε καν στον κόπο να ειδοποιήσετε μια ώρα όταν επιστρέψατε από τη δουλειά;

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Πώς είναι ο Tieu Ngoc αυτές τις μέρες;

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Αρκετά καλό.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Θα το πω πρώτα.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Δεν επέστρεψα για να αγωνιστώ για τη θέση του αρχηγού σου.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Ειδικά του Captain Hoang.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε πίσω.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Και οι τρεις είμαστε διοικητές.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Τότε ας μιλήσουμε ειλικρινά μεταξύ μας.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ με μια ειδική αποστολή.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Η εσωτερική νοημοσύνη είπε,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
κάποιος μέσα μας

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
χειραγωγείται από ξένη υπηρεσία πληροφοριών.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Ή έχετε δελεαστεί;

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Όντας δελεασμένος.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
Σε ποιο επίπεδο;

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Σχετικό επίπεδο ηγεσίας.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
Στην ομάδα μας;

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Όχι απαραίτητα.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Αυτή τη στιγμή μόνο οι τρεις μας ξέρουμε.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Πρέπει να τηρείται απολύτως εμπιστευτικό.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
Ετσι,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Drone του Tran Y,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Ποιο είναι το τελικό αποτέλεσμα;

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Απλά πρέπει να αλλάξω τον τρόπο σκέψης μου.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Το Tran Y σίγουρα δεν είναι πρόβλημα.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Ποιος έχει λοιπόν το πρόβλημα;

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Μπορείτε να το εγγυηθείτε;

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
Όλοι ξέρουμε,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Αν υπάρχει κάποιος εσωτερικός,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
θα προκαλέσει ανυπολόγιστη ζημιά στην εθνική ασφάλεια.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Οπότε έπρεπε απλώς να ερευνήσουμε την υπόθεση,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
απλά πρέπει να κυνηγήσουμε τους μυημένους.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
Αυτή η καμπάνια,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
που ονομάζεται «Σούτρα Σούτρα».

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Αργότερα, πρέπει να μιλήσουμε με τον καθένα ξεχωριστά.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Χθες το βράδυ, το drone ήταν σε λειτουργία αυτόματης ουράς.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Γιατί το σήμα βίντεο εξαφανίστηκε ξαφνικά;

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Η άλλη πλευρά χρησιμοποιεί μια συσκευή εμπλοκής,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
σίγουρα θα βρεθεί στο σημείο.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Πρέπει να περιμένω το τεχνικό τμήμα

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Ανακτήστε και εξετάστε τα συντρίμμια στο σημείο.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Η εξήγησή της πρέπει ακόμα να επαληθευτεί.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Μετά περιμένετε.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Αφού λοιπόν μεταβείτε στον χειροκίνητο έλεγχο,

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
Τι σκεφτόσασταν όταν χρησιμοποιούσατε drone για να χτυπήσετε κάποιον;

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Σκόπευε να φύγει.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Αρχικά θα τον μαχαιρώσω μέχρι που λιποθύμησε.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Ποιος θα τον σκότωνε;

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Δεν πέθανε γιατί τον μαχαίρωσα.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
Ήταν επειδή γλίστρησε και έπεσε.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Εννοεί ότι το θέμα έπεσε μέχρι θανάτου από το κτίριο

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Εντελώς ατύχημα;

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Δεν υπάρχει άλλος λόγος;

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Οχι άλλο.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Μη βιάζεσαι.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Απλά σκέψου περισσότερο.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Τραν Υ,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Το μέλημά μας είναι

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
την κρίσιμη στιγμή,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Το drone έχασε ξανά το σήμα.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Μόλις ανέλαβε,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Το σήμα αποκαταστάθηκε αμέσως.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Μόλις ακούστηκε σήμα, μαχαίρωσε ξανά κάποιον.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Όλα αυτά τα πράγματα,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Είναι πάρα πολύ σύμπτωση;

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
Επίσης,

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Είναι ειδική τοπική υπάλληλος που προσλήφθηκε.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Ενώ σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Έβγαινε έξω και νοίκιαζε ένα δωμάτιο

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
ζεις με το αγόρι σου, σωστά;

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Είναι και αυτό πρόβλημα;

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Αυτό είναι σωστό.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Πού είναι αυτό το διαμέρισμα;

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Περιοχή Dong Phuc Ly, νότια της πόλης.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Κτίριο 3, δωμάτιο 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Σχεδόν ταυτόχρονα,

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Ο Pham Son νοίκιασε επίσης ένα σπίτι στο Dong Phuc Ly.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Το ξέρεις αυτό;

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Δεν.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Captain Trieu, τι εννοείς;

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Εννοώ από το κολέγιο

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Ο Φαμ Σον κι εγώ είμαστε ήδη μια οικογένεια,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
έτσι λόγω φόβου έκθεσης

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Τον σκότωσα για να τον σκοτώσω;

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Θέλουμε να ακούσουμε την απάντησή σας.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Σχετικά με το περιστατικό του Tran Y χθες το βράδυ,

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Τι πιστεύεις;

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Κανονικά είναι πολύ κοντά στον Tieu Ly.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Ο ξαφνικός θάνατος του Tieu Ly

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
την έκανε να χάσει τον έλεγχο.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να γίνει κατανοητό.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Ωστόσο, οι συνέπειες είναι εξαιρετικά σοβαρές.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Τέλος πάντων, αυτή η εκστρατεία είναι υπό τις διαταγές μου,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Πρέπει να φέρω την κύρια ευθύνη.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Η πρόσφατη κατάσταση του Ly Phi Phi,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Η πρώην κοπέλα του Nghiem Dich;

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Χώρισαν εδώ και πολύ καιρό, σωστά;

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
άκουσα,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Στη συνέχεια, προφανώς πήγε στο εξωτερικό.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Από τότε που πήγε στο εξωτερικό,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Έχετε ακούσει κανένα νέο;

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Δεν είναι.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Μάλλον δεν έχουν επικοινωνήσει μεταξύ τους για πολύ καιρό.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
Σχετικά με τις εσωτερικές υποθέσεις της μονάδας μας

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Είναι πιθανό κάποιος να χειραγωγείται,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Πώς το βλέπετε αυτό;

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Ξαφνικά.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Ήταν πράγματι πολύ ξαφνικό.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Μάλλον χρειάζομαι χρόνο για να χωνέψω

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
και τα κορδόνι όλα μαζί.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Αν έπρεπε να διαλέξω μεταξύ Nghiem Dich και Tran Y,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
τότε ποιον να διαλέξω;

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Γιατί οι δυο τους;

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Απλά μια υπόθεση.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να τεκμηριωθεί.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
Δεν μπορώ να απαντήσω.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Πρέπει να απαντήσετε.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Απλά βασιστείτε στη διαίσθηση.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Μπορεί αυτό να βασίζεται στη διαίσθηση;

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε στοιχεία;

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Έτσι τώρα οι ανώτεροι σκέφτονται,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
αυτό μέσα στο χέρι

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
είναι στην ομάδα μας, σωστά;

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
Βλέπεις,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Είστε στη μονάδα μας εδώ και πολύ καιρό,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
γνωρίζω πολλούς ανθρώπους.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Έχετε δει κάτι ασυνήθιστο πρόσφατα;

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Εάν εντοπιστεί κάτι ασυνήθιστο,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Θα αναφερθώ αμέσως στον οργανισμό.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Δεν κρύβω τίποτα από την οργάνωση.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Τι γίνεται λοιπόν με την πρώην κοπέλα του, Λι Φι ​​Φι;

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Κρύβεις τίποτα;

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Σύμφωνα με προηγούμενη μαρτυρία του,

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
δύο άτομα

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Γνωριστήκαμε σε μια συνάντηση τάξης στο γυμνάσιο.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Η Ly Phi Phi είναι η μικρότερη αδερφή του συμμαθητή του στο γυμνάσιο.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Τότε οι δυο τους γνωρίστηκαν και ερωτεύτηκαν.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Τρία χρόνια αργότερα, χώρισαν ειρηνικά.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
Δικαίωμα;

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Σωστός.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Γιατί να χωρίσετε;

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Δεν είναι κατάλληλο.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Μπορείς να το πεις λίγο πιο ξεκάθαρα;

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Ήμουν τόσο απασχολημένος εκείνη την εποχή.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτήν.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Λοιπόν Λυ Φι Φι

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
λιγότερο από ένα μήνα μετά τον χωρισμό

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
πήγε στο εξωτερικό.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Τι έκανε μετά τον χωρισμό;

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Δεν έχει να κάνει πια με εμένα.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Γνωρίζετε την πρόσφατη κατάστασή της στο εξωτερικό;

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Τι εννοείς;

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Αναφέρεστε ότι συνελήφθη από ξένη υπηρεσία πληροφοριών

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
δελεάζω;

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Το πιστεύεις κι εσύ;

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Πρέπει να μου πεις.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Γιατί τόσο ενθουσιασμένος;

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Καθόλου ενθουσιασμένος.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Λοιπόν είστε ακόμα σε επαφή οι δύο;

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Δεν έχουμε έρθει σε επαφή για πολύ καιρό.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Αλλά χθες το βράδυ, ενώ βρίσκονταν σε υπηρεσία,

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Μου έστειλε δύο βίντεο.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Τι περιεχόμενο;

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Το κλειδί της τηλεφωνικής ντουλάπας βρίσκεται στην πόρτα.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Ο κωδικός του τηλεφώνου είναι 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Captain Trieu, δείτε μόνοι σας.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Ο κωδικός 405 είναι τα γενέθλιά μου.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
Τι γίνεται με το 601;

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Είναι τα γενέθλια του Ly Phi Phi.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Ήδη χωρισμένοι,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
και εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε τα γενέθλιά της ως κωδικό πρόσβασης;

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Εξηγώ.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Απλά μια συνήθεια.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Τεμπέλης στην αλλαγή.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Εδώ και καιρό δεν υπήρχε τέτοια επαφή.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Γιατί έστειλε δύο στη σειρά χθες το βράδυ;

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Εξηγήστε το.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Επίσης θέλω πολύ να μάθω.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Αλλά ευτυχώς είναι ένα βίντεο.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Προσφέρω λοιπόν ηγεσία

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Ελέγξτε το μόνοι σας.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Ο κωδικός πρόσβασης είναι 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Από τους δυο τους ποιος ταλαντεύεται πιο εύκολα;

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai ή Tran Y;

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Μόλις τώρα μπροστά μου

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
είπε ότι ο Tran Y δεν είχε πρόβλημα.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Λοιπόν η επιλογή σας είναι ο Hoang Khai;

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Μιλήστε σε κάθε άτομο ξεχωριστά έτσι.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Ο ηγέτης κάνει σε όλους τις ίδιες ερωτήσεις;

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Captain Hoang, Captain Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Δεν θα κυκλοφορώ και κουτσομπολεύω πίσω από την πλάτη σου.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
Είναι εντάξει.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Πες ότι γουστάρεις.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Το να είσαι ειλικρινής με την οργάνωση δεν είναι κουτσομπολιά.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Γιατί όμως τέτοια ανάκριση;

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Έχουμε εσωτερικό πρόβλημα;

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
Θα πας;

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Πήγαινε εσύ πρώτος.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
Καλά.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Οπότε θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Κάνουμε τη δουλειά μας,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Το να κουβαλάς θυμό και αγανάκτηση είναι καθημερινό πράγμα.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Το δέντρο δεν φοβάται να πεθάνει.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Αγαπητέ αρχηγέ,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Η ευφυΐα λέει ένα δικό μας

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
δελεάζονται.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Δεν μπορείτε να πείτε ξεκάθαρα σε ποιο βαθμό;

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Σύμφωνα με την τρέχουσα ανάλυσή μου,

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Ίσως η άλλη πλευρά να έχει πιάσει

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
μερικές από τις αδυναμίες αυτού του ατόμου.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Μάλλον δεν είναι αρκετό για να αλλάξει τη φύση του.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Τελικά, πώς θα επιλέξει αυτό το άτομο;

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Όλοι έχουν αδυναμίες,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
συμπεριλαμβανομένων εμένα και εσένα.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Όταν έρχεται αντιμέτωπος με την επιθυμία,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
πίεση,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
ευθύνη και συνείδηση,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
λευκό ή μαύρο,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
πώς να επιλέξω,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Πρέπει να παλέψουμε πρώτα με τον εαυτό μας.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Ας περιμένουμε να δούμε.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Επί του παρόντος, οι αναφορές πληροφοριών λένε ότι έχουμε ένα εσωτερικό πρόβλημα.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Μόλις τώρα που ο ανώτερός μου με ρώτησε,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Ξαφνικά ανέφεραν το Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Ποιος πιστεύεις ότι το είπε στους ανωτέρους;

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Ποιος λέει ότι έχει διαφορά;

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Γνωρίζατε χθες το βράδυ Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
ξαφνικά μου έστειλε δύο βίντεο.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Σήμερα, οι ανώτεροί μου με ρώτησαν,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Απλώς το βρήκα περίεργο.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Τι περίεργο;

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Έχετε τη συνήθεια να ξαφνιάζεστε;

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
Σε ποια αναπηρία αναφέρεσαι;

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Το λες αυτό, δεν ξέρω να απαντήσω.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Αυτή η θέση καπετάνιου είναι κενή εδώ και ένα χρόνο.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Αν ο καπετάνιος Τριέ δεν εμφανιζόταν ξαφνικά,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
τότε έπρεπε να τον ανακηρύξουν καπετάνιο.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Ακόμα κι αν δεν έρθει, δεν είμαι απαραίτητα εγώ.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
Αυτό είναι σωστό.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Προώθηση ή όχι, δεν μπορώ να αποφασίσω.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Αλλά αν σας αρέσει ή όχι είναι ξεκάθαρο στην καρδιά σας.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Ο καπετάνιος μας Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
ήταν μακριά από τις πρώτες γραμμές για τόσο καιρό.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Ξαφνικά επέστρεψε για να κάνει κάτι "Kinh Trap".

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Το νέο μανταρίνι θέλει να επιδείξει την εξουσία του.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Τι πιστεύεις;

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Οι πηγές μας είναι πάντα πολύ ακριβείς.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Δηλαδή πιστεύεις ότι υπάρχουν και κατάσκοποι;

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Νομίζω πως ναι.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Αφού καλέσετε, πετάξτε το τηλέφωνο.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Τι με ψάχνεις;

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Στο μεταλλικό σας κουτί

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Υπάρχει συνδεδεμένος εξοπλισμός ασφαλείας;

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Πρόσθεσα ένα σύστημα απομακρυσμένης παρακολούθησης

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
σε αυτό το κουτί.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Πραγματικά;

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Το σύστημα δείχνει

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Πήρε αυθόρμητα φωτιά χθες το βράδυ.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Τι είναι η αυθόρμητη καύση;

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Τι εννοείς;

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Καμένο.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Κάηκε σε στάχτη.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Καταλαβαίνετε;

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
Σημαίνει ότι έχετε αποτύχει.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Τα έγγραφα που δεν μπορούν να σταλούν πρέπει να καούν.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Δεν έχουμε αποτύχει.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Το δουλεύουμε.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Εσείς έχετε ξεκάθαρα αποτύχει.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Πρέπει να πάω τώρα.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Μην πανικοβάλλεστε.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Το κουτί κάηκε

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
πρέπει να ελεγχθούν

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Μόνο τότε μπορείς να τον αμφισβητήσεις.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Αν κάναμε εμείς την αξιολόγηση,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Χρειάζονται επίσης μία έως δύο εβδομάδες.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Έχουμε ακόμα χρόνο.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Δεν υπάρχει χρόνος, κατάλαβες;

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Η τεχνολογία σας είναι ξεπερασμένη.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
Στην Κίνα, η αξιολόγηση διαρκεί μόνο πέντε ημέρες,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
ίσως και πιο γρήγορα.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Τώρα λοιπόν πρέπει να πάω αμέσως.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Το παιδί μου θα πάει αργότερα.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Δώσατε μια υπόσχεση.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Σας έχω ήδη δώσει τα έγγραφα;

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Άρα είναι θέμα αν έχει καεί ή όχι

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Δεν έχει να κάνει με εμένα, σωστά;

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Πρέπει να αναλάβετε τη δέσμευσή σας.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Πράσινη κάρτα για εμένα και τη γυναίκα μου,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
εισαγωγή στο κολέγιο για την κόρη μου,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
μια βίλα και πέντε εκατομμύρια δολάρια.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Κάναμε μια τέτοια συμφωνία.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Σωστός.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Τότε πρέπει να φύγω τώρα.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
Καλώς.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Θα κανονίσω κάποιον για σένα.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Θα σας στείλω άμεσα στοιχεία επικοινωνίας.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Γιατί ήρθες ξαφνικά εδώ;

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Πού είναι τα στοιχεία;

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Ποια στοιχεία;

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Πού είναι τα στοιχεία;

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Σίγουρα έχεις αποδείξεις στα χέρια σου για να με κρατήσεις κάτω.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Μάθετε το.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Πόσες παράγραφοι υπάρχουν συνολικά;

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Μια παράγραφος αρκεί.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Κανονικά είναι πολύ προσεκτικός.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Δεν τολμώ να καταγράψω αυθαίρετα ήχο και βίντεο.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6 Μαρτίου, ήταν η μέρα που μέθυσα;

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Σωστός.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Πώς θα το χειριστείς;

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Αφού παίξετε για δέκα λεπτά, θα καταστραφεί αυτόματα.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Μετά από αυτό στην Κίνα δεν θα μείνει κανένα ίχνος.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Σίγουρα θα προστατεύσω την ασφάλειά σας.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Η ασφάλειά μου δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
της είπα.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Οι ερωτήσεις που θα κάνω στη συνέχεια,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Πρέπει να απαντήσει με ειλικρίνεια.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Μην έχετε ψεύτικες ελπίδες.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
σε προειδοποιώ.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Το ακούς;

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
Καλά.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Ρωτάς.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Το όνομά της είναι Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Τριάντα τεσσάρων ετών.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
κινεζική υπηκοότητα.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Να έχει ξένη πράσινη κάρτα.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Σωστός.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Εργασία για ξένη οργάνωση πληροφοριών.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
Διαδικτυακά,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Υπάρχει ένα σύνολο δημόσιων αρχείων χωρίς κενά.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Έχει ένα υπόβαθρο και τις συνθήκες που κάνουν τους ανθρώπους εξαιρετικά συμπονετικούς.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Κάθε χαρακτηριστικό της προσωπικότητας που δείχνει,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
συμπεριλαμβανομένου του απλού τρόπου ομιλίας της,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
είναι όλα σκόπιμα.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Όλα είναι προσχεδιασμένα.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
Δικαίωμα;

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Παιδιά διαμορφώσατε το προφίλ της προσωπικότητάς μου;

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
Αυτό είναι σωστό.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Προσεγμένος και διακριτικός.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Πλούσιο σε συμπόνια.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Αλλά πολύ σίγουρος.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Του αρέσει ο έλεγχος.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Σκάσε.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
δεν είναι εγγενώς τυχαίο.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
Αυτό είναι σωστό.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Περίμενα στο ταχυφαγείο κάτω από το σπίτι του

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
σχεδόν μια εβδομάδα συνεχόμενα.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
Εκείνη την ώρα μαλώναμε με τη γυναίκα μου.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Μπορώ να διαλέξω μόνο εκείνη τη στιγμή.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Οι άνθρωποι χρειάζονται συνήθως ένα έως δύο χρόνια

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
να προσελκύσω κάποιον σαν εμένα.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Ποιο είναι το επόμενο πλάνο σας;

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Είμαι πραγματικά υπεύθυνος για...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
Δεν ξέρω.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Απάντησέ μου.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
δεν ξέρω.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρω;

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Δεν είναι ακόμη ώρα να αναποδογυρίσουμε τα χαρτιά.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο βήμα;

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Ποιο είναι το σχέδιο του επόμενου βήματος;

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Πες το.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Εσείς καταλάβατε προηγουμένως ένα μεταλλικό κουτί.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Πασπαλίστε αυτό εκεί.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Δεν θα είναι δυνατό να καθοριστούν περαιτέρω αποτελέσματα.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Θέλετε να προστατέψετε το άτομο που παρείχε τα έγγραφα.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Φυσικά.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Είναι πολύ σημαντικός για εμάς.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Τι έχω κάνει για να σε κάνω να υποψιαστείς;

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Πώς το έμαθες;

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Δεν μπορεί να μείνει άλλο εδώ.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Πρέπει να κινηθεί.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Καθημερινός.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Μην χρησιμοποιείτε την πραγματική σας ταυτότητα για να εγγραφείτε.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Θυμάμαι;

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
Καλά.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Ακολούθησα τις ρυθμίσεις σου.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Ομάδα Ταξί Ba Thap

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Εφόσον το κάνετε αυτό,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Από εδώ και πέρα δεν θα ζητάμε τίποτα περισσότερο,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Καταστρέψτε όλα τα στοιχεία και διακόψτε εντελώς την επαφή.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Κι εγώ προσποιούμαι ότι δεν σε ξέρω.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Στάση.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ξέρεις;

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Τι κατάσταση;

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Μόλις έλαβα τα νέα,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
συνοριοφύλακας

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Επί του παρόντος απαγορεύεται σε επιστημονικούς ερευνητές να φύγουν από τη χώρα

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
σχετικές στην πόλη.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Τι σχέση έχει με εμένα;

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
Αυτό απευθύνεται απευθείας σε μένα.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Πρέπει να πάω αμέσως.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Πήγαινε απόψε.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Μάλλον δεν θα τα καταφέρει απόψε.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Πότε θα είναι λοιπόν η ώρα;

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
Αυτός ο παλιός Δυτικός μιλάει πολύ άπταιστα κινέζικα

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Ποια είναι η σχέση σου μαζί της;

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Είναι το αφεντικό μου.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Τότε κανόνισέ το τώρα.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Ο μόνος τρόπος είναι να περάσουμε τα σύνορα.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Ο κύριος Ly Nam είναι επίσης πολύ καλός σε αυτόν τον τομέα.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Ίσως δεν ξέρετε;

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Μπορείτε να πάτε με τη διαδρομή Guangxi ή Yunnan.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Πολλοί άνθρωποι ξέφυγαν με αυτόν τον τρόπο.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Χρειάζεσαι ακόμα να σε μάθω;

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Η διέλευση των συνόρων είναι πολύ δύσκολη,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Αντέχεις;

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
Τι γίνεται με την κόρη σου;

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Τώρα είναι η ώρα να σώσεις ζωές,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
με έπιασαν

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
Είναι θανατική ποινή, κατάλαβες;

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Θανατική ποινή.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Η κόρη μου είναι ανήλικη,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Το κράτος δεν θα το δυσκολέψει.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Θα πάω πρώτος,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
τότε θα το πάρει.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
Πάω μόνος μου.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Θα πάω μόνος μου.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, εντάξει;

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Πιείτε μια γουλιά νερό πρώτα.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
Όπως αυτό,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Απλώς επιστρέψτε και περιμένετε νέα,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Να είστε έτοιμοι να φύγετε ανά πάσα στιγμή.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Ήταν εντάξει η εγκατάσταση της κάμερας παρακολούθησης;

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση χθες το βράδυ, κανείς δεν ξέρει.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Άγγιγμα υλικών στοιχείων με χέρια και πόδια

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
είναι η μοναδική τους ευκαιρία.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
κα Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Λοχαγός Χοάνγκ, Λοχαγός Νγκιέμ.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Οι δυο τους έφεραν αυτά τα στοιχεία στον κάτω όροφο.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
παρακολουθείται προσωπικά και μεταφέρεται στο αυτοκίνητο συνοδείας.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Να θυμάσαι καλά,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
πρέπει να παρακολουθεί όλη τη διαδικασία,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Άμεση μεταφορά στο αεροδρόμιο.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Το αυτοκίνητο συνοδείας θα έρθει σύντομα.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
Ναί.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
Και κάτι ακόμα,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Συγκεντρώστε την έκθεση του περασμένου μήνα

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
δώσε μου.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Το χρειάζομαι τώρα.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
Ναί.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Βοηθήστε με να το εκτυπώσω.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Πριν λάβετε τα αποτελέσματα της επιθεώρησης από το Πεκίνο,

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Μπορούμε να περιμένουμε;

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
Αυτό είναι σωστό,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
μπορεί μόνο να περιμένει.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Ελπίζω να έχουμε γρήγορα αποτελέσματα.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Αγαπητέ αρχηγέ,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Είναι πλαστά αυτά τα στοιχεία;

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Αν χρησιμοποιηθεί πραγματικά

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Τι γίνεται με τον κίνδυνο αμέλειας;

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Το αληθινό στάλθηκε στο Πεκίνο εκείνο το βράδυ.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Ακόμα κι εγώ θα αμφιβάλλω αν αυτά τα στοιχεία είναι αληθινά ή πλαστά,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Σίγουρα θα μαντέψουν.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Απλά αφήστε τους να μαντέψουν.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Μέσω της διερεύνησης της σκηνής και των σχετικών πλαισίων,

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Επί του παρόντος, το Tran Y έχει ουσιαστικά εξαλειφθεί.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Θέλω απλώς να αναποδογυρίσω τις κάρτες.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Αφήστε τους να καταλάβουν ξεκάθαρα,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
σε αυτό το στάδιο,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Το φάσμα των υπόπτων έχει περιοριστεί μόνο στους δύο.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Πιθανότατα θα υπάρχει κάποιος που δεν μπορεί να καθίσει ήσυχος.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Άσε με να σου το κουβαλήσω.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Τον τελευταίο καιρό δουλεύω υπερωρίες.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Πάντα λαχταρώ το μπολ με χυλοπίτες που μαγειρεύει η κουνιάδα μου.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Πίνεις ζωμό;

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Σε παρακαλώ, πάρε μου ένα μπολ.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Εσείς οι δύο, τρώτε αργά.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Βγαίνω για λίγο.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Η κουνιάδα σου υποπτεύεται ότι έχεις κάποιον άλλο εκεί έξω;

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Γιατί δεν είμαι σπίτι κάθε βράδυ.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Τότε τι;

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Αλήθεια έχεις κανέναν έξω;

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Φυσική προστασία αστεριών σήμερα

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Έτρεξε εδώ για να ξαναφάει χυλοπίτες.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Η κουνιάδα σου σε έστειλε να με ανακρίνεις, σωστά;

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Τίποτα.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Θέλω μόνο να μιλήσουμε λίγο.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Πες μου, τα σημερινά στοιχεία

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Έτσι ακριβώς, μπροστά στα μάτια μας.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Ακόμη και η τσάντα αποδείξεων δεν ήταν τυλιγμένη.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Πίστευαν πραγματικά ότι κάποιος από τους δυο μας θα το άγγιζε;

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Δεν είναι τόσο ανόητοι.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
Αυτό είναι σωστό.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Οπότε τώρα υποψιάζονται μόνο εμάς τους δυο.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Τι πιστεύεις;

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Τι πιστεύεις;

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Το μυαλό μου είναι εντελώς άδειο.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Δεν ξέρω πώς να σε αντιμετωπίσω.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Απλά αντιμετωπίστε το ως συνήθως.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Θα το λέγατε αυτό;

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
το είπα.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Μη με σπρώχνεις σε αδιέξοδο.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Ποιο είναι το τέλος;

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Πώς θα επιλέξετε;

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Δεν θέλω να διαλέξω.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Ελπίζω να μπορείτε να κάνετε τη σωστή επιλογή.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Ωραία περούκα.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Τι κάνεις; Αυτό με πληγώνει!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Τώρα θα σε πάω πίσω στο τμήμα για να παραδοθείς.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Ακολουθήστε με.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Παραδοθείτε σε τι;

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Περιμένετε.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Ταχύτητα.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Παρακαλώ ηρεμήστε.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Ηρέμησε λίγο.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Δεν σε πιστεύουν.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Θα διερευνήσουν τα πάντα ξεκάθαρα.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Ποινικό Δίκαιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Άρθρο 110: Έγκλημα κατασκοπείας,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Εάν οι συνθήκες είναι σχετικά ήπιες, θα είναι...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Σώπα!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
φυλάκιση από 3 έως 10 χρόνια.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Πήγαινε για ύπνο με μια γυναίκα πράκτορα,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Θεωρείται «ήπια περίσταση»;

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Δεν θα σε πιστέψουν.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Παρακαλώ ηρεμήστε.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Γύρνα στα λογικά σου.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Σηκώνομαι.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Γύρνα στα λογικά σου.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Ηρεμώ.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Ηρέμησε λίγο.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Ξέρεις ότι η γυναίκα σου είναι έγκυος;

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
Τι είπατε;

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Σήμερα το απόγευμα πήγε στο μαιευτικό τμήμα.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Επιβεβαίωσε ότι είναι έγκυος.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Σταμάτα να παίζεις κόλπα μαζί μου.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Η φωτογραφία είναι στον υπολογιστή μου.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Αν δεν με πιστεύετε, πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
με παρέδωσες,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
τότε τι;

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Δεν θα σταματήσουν να σε ερευνούν,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
τον ερευνούσε για αρκετά χρόνια.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να βρεθεί τίποτα,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
τότε αυτή η αστυνομική στολή σου σίγουρα θα αφαιρεθεί.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
Και αν δεν μπορείτε να εξηγήσετε ξεκάθαρα,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
θα εκδιωχθεί και θα φυλακιστεί.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Ήξερα αμέσως ότι δεν θα το έκανες αυτό.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Αν θέλετε πραγματικά να με συλλάβετε σήμερα,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
τότε δεν θα είχε μεταμφιεστεί.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Φαίνεται ότι άφησε ακόμα μια διέξοδο στον εαυτό του.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Λοιπόν τώρα,

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Πρέπει να σκεφτείς περισσότερο το παιδί σου.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
Δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
έχει χαρακτηριστεί ως παιδί προδότη.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Καταλαβαίνετε;

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Μπορεί να είναι χαρούμενο;

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Θα μισεί έναν πατέρα σαν εσένα για το υπόλοιπο της ζωής του.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Το φως της γωνίας του δρόμου είναι κρύο,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
αόρατη σκιά.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Η καρδιά κυλάει στον ήχο του ανέμου.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Τα βήματα είναι πιο ελαφριά από έναν αναστεναγμό.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Ποιο είναι το θήραμα στο σκοτεινό δράμα;

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Ποιος ακολουθεί ποιον στη ζωή;

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Κάτω από ποιανού οι τάξεις διαλύθηκαν;

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Σε ποιανού συντεταγμένες χάνεται η ισορροπία;

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Άνθρωποι που δεν ξέρουν,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
όταν κοιτάς στην άβυσσο,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Η άβυσσος θα καταπιεί και ανθρώπους.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Αν χάσουμε την αρχή της ψυχής,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Αν χάσουμε την αρχή της ψυχής,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Το χρώμα της ζωής καθορίζεται εν ριπή οφθαλμού.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Ποιος παλεύει μέσα στη δίνη;

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Ποιος θρυμματίζεται σε σκιές στον καθρέφτη;

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Το μαντί δεν έχει κουνήσει ακόμα τα νύχια του,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Το σπουργίτι είδε μέσα από το σκοτάδι της κατάστασης.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι κρύβονται στο σκοτάδι,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Πίσω όμως ανοίγει σιγά σιγά άλλο ένα ζευγάρι μάτια.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Οδηγός, γύρνα.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
Οδηγός,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν πριν.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Οι επισκέπτες που κάνουν κράτηση δωματίου για μία νύχτα έχουν μόνο ένα άτομο.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Αίθουσα 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Χώρος ασανσέρ

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Χώρος ασανσέρ

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
Είμαι εγώ.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, απλά άκου.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Η υπενθύμισή σας χθες το βράδυ ήταν πολύ επίκαιρη.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Πράγματι ήρθε.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Μην ανησυχείς.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Δεν θα μπορέσει να μάθει τίποτα.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Είμαι απλά ένας απλός τουρίστας,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
δεν εφερα τιποτα μαζι μου.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
Στην καλύτερη περίπτωση μπορεί μόνο να ξέρει,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Η σιλουέτα μου είναι πολύ καλή.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Αυτός ο αδερφός σου,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει με άδεια χέρια.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Ήρθε τόσο κοντά μου,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
οπότε έφερα μερικές φωτογραφίες

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
το εγκατέστησε στο τηλέφωνό του.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Σας δίνω μόλις μια ώρα ειδοποίηση.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Άλλαξε τα ρούχα του σε μια δημόσια τουαλέτα,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
στη συνέχεια έκανε επίτηδες πολλές παρακάμψεις.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Οι περιοχές αυτές...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Δεν υπήρχε ούτε μια κάμερα παρακολούθησης τριγύρω.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Χθες το βράδυ δεν βρήκαμε τίποτα.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πείτε;

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Δεν είναι.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Πρέπει να παρακολουθείται το Bach Pham;

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Αδύνατος.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Ο Μπαχ Φαμ μπορεί να έχει σχέση με τον προδότη

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
πούλησε εθνικά μυστικά έγγραφα.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Μόλις αισθανθεί κάτι ασυνήθιστο,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
Αυτό το άτομο θα φύγει αμέσως.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Πριν είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα των δοκιμών,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
δεν πρέπει να είμαστε βιαστικοί.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
Τι γίνεται με τον Hoang Khai;

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Ούτε καν δυνατό.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Είναι πιο επιδέξιος από εσένα και εμένα.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Όσο είμαστε κακοί,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
θα μάθει αμέσως.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Σκοπεύετε ακόμα να τον «ενοχλήσετε»;

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Απλά ξυπνήστε τον.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Η καλύτερη δράση δεν είναι καθόλου δράση.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Απλά παρατηρήστε ήσυχα.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Πιάστηκε στα χέρια στη μάχη.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Αν είναι πραγματικά αυτός...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
Captain Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Ακόμα κι αν υπάρχει παραβίαση της πειθαρχίας,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Έπρεπε κι εγώ να τον τραβήξω πίσω.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Αν είναι πραγματικά αυτός,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Είμαι πιο ραγισμένη από σένα.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Ξέρετε γιατί με αποκάλεσε κυρία Τριέ;

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Όταν πρωτοήρθε, δούλευα ακόμα στην πρώτη γραμμή.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Θεωρείται επίσης η μεγαλύτερη αδερφή του.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Η Tieu Ngoc, η γυναίκα του, παρουσιάστηκε από εμένα.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το ψευδώνυμο «Σούτρα Σούτρα»

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Το πρότεινα στους ανωτέρους μου.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Η ανοιξιάτικη βροντή βουίζει,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
ξυπνήστε τα πάντα,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Η άνοιξη γεμάτη ζωντάνια ξεκινά εδώ.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Αλλά η δουλειά που κάνουμε,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
δεν έχει καμία σχέση με την άνοιξη.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Πρέπει πάντα να αντιμετωπίζουμε το σκοτάδι στην ανθρώπινη καρδιά.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Τι συμβαίνει;

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Αλλά με τόση βιασύνη,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Πρέπει να βγείτε έξω τις ώρες εργασίας;

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Εάν υπάρχει κάτι λάθος, απλά πείτε απευθείας στην κ. Trieu.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Δεν θα σου κάνω κακό.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Έγινε κάτι στον Hoang Khai;

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
κα Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
Είμαι έγκυος.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Ο Hoang Khai ξέρει;

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Δεν του το έχω πει ακόμα.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Δεν θα του το πεις;

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Πιστεύεις ότι πρέπει να κρατήσω αυτό το μωρό;

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Τι πιστεύετε λοιπόν;

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Δεσποινίς Μπαχ;

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
Είμαι εγώ, Λι Ναμ.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
με παρακολουθούν.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
Πού είσαι τώρα;

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Πώς ξέρεις ότι σε παρακολουθούν;

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Είμαι στο αυτοκίνητο.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Υπήρχε ένα αυτοκίνητο που με ακολουθούσε σε όλη τη διαδρομή από την οδό Truong Ninh.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Δεν μπορώ να πάω στο γραφείο.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Τρέχω στο δρόμο όλο αυτό το διάστημα.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Τι να κάνω τώρα;

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Πώς μοιάζει το αυτοκίνητο που σας ακολουθεί;

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Ένα κόκκινο αυτοκίνητο.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Δεν μπορώ να δω καθαρά την πινακίδα.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Να είστε σίγουροι, κύριε Λυ.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Άτομα που εργάζονται στον κλάδο μας

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
συνήθως δεν θα

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Χρησιμοποιήστε ένα αυτοκίνητο με έντονα χρώματα όπως αυτό για να παρακολουθείτε.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Τι εννοείτε με τον όρο βιομηχανία;

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
Αυτή είναι η Κίνα.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
Αυτό είναι ένα επάγγελμα στην Κίνα,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Κάθε κλάδος δεν μοιάζει με κανέναν άλλον.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Πρέπει να είσαι πολύ αγχωμένος.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Βλέπω ότι δεν είναι τόσο απλό.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Παιδιά σκέφτεστε γρήγορα έναν τρόπο να πάτε.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Υπάρχει μια διασταύρωση μπροστά σας

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Ή οποιοσδήποτε κυκλικός κόμβος;

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
Εχω.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Υπάρχει μια διασταύρωση μπροστά.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Απλά οδηγείτε κανονικά.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Όταν φτάσετε στη διασταύρωση,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Έστριψε απότομα το τιμόνι προς τα αριστερά.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Γυρίστε.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Δεν είναι παράβαση της οδικής νομοθεσίας;

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Αν φοβάσαι να παραβιάσεις,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Αφήστε λοιπόν αυτό το αυτοκίνητο να συνεχίσει να ακολουθεί.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Ακολουθείτε ακόμα;

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Τώρα δεν το βλέπω πια.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Νιώθω ανήσυχος όλη μέρα σήμερα.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Πότε θα είναι έτοιμα τα έγγραφά μου;

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Πότε μπορώ να πάω;

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Μπορείτε να είστε σίγουροι, κύριε Λυ.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Κάνουμε ρυθμίσεις.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Αν υπάρχει κάτι άλλο ύποπτο,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Επικοινωνήστε μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Καλώς.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Έκλεισα το τηλέφωνο πριν.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Την ημέρα που πήγα σπίτι της,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Ανέβηκα τις σκάλες, θυμάσαι;

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Στις σκάλες έπεσα πάνω σε κάποιον.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
Αυτό το άτομο συνέχιζε να ουρλιάζει δυνατά.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Φαίνεται συναισθηματικά ασταθής.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Σε ποιον έπεσες;

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
Είναι άντρας.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Φορέστε καπέλο και μάσκα.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Περίπου ένα μέτρο οκτώ ύψος.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Κοιτάζοντας τα μάτια του, φαίνεται αρκετά όμορφος.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
Είναι εντάξει.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
Αυτός είναι ο διπλανός μου.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Πες το.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Συγγνώμη, κάτι πολύ σημαντικό.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Δεν μπορώ να μην σε πάρω τηλέφωνο.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
Τι συμβαίνει;

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Την ημέρα που ανέβηκε τις σκάλες, κάποιος τον είδε.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
Αυτός είναι ο άνθρωπος που μας παρέχει τα έγγραφα.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Μόλις έμαθα.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Αυτή τη στιγμή τον ερευνούμε.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Θα με αναγνωρίσει.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Θα με εκθέσει.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Δεν μπορούσε να κανονίσει για δύο άτομα

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
συναντιούνται στο ίδιο μέρος.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
Αυτή είναι βασική γνώση, καταλαβαίνεις;

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Καταλαβαίνετε;

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν εκείνη τη μέρα.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Μόλις βγουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
θα στοχοποιηθεί.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
Έχει ήδη συμβεί.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Το συζήτησα λοιπόν μαζί σας.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Ξέρεις τι να κάνεις.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Θα του βάλω μια μικρή βόμβα.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Εμβέλεια έκρηξης διακόσια μέτρα.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Αργότερα μου έστειλε διεύθυνση.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Θα σας στείλω ένα νέο τηλέφωνο γρήγορα.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Θα στείλω τον σύνδεσμο της έκρηξης σε αυτό το νέο τηλέφωνο.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
Θα μοιάζει με ένα κανονικό μήνυμα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Όταν τελειώσει,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
διαγράψτε το μήνυμα.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Πέτα το τηλέφωνο.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Επίσης,

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Δώσε μου άλλους αριθμούς τηλεφώνου.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Θα τους στείλω ένα μήνυμα σε όλους.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Πρέπει να αποσπά την προσοχή.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Έτσι ώστε αργότερα όταν η έρευνα δεν θα σας εμπλέξει.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Θα μπορούσε να είχε τοποθετήσει μια βόμβα,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Φυσικά και το έκανε.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
καταλαβαίνω.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Πότε επέστρεψες;

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Ποιος σε κάλεσε;

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Ακριβώς για τη δουλειά.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Μου κρύβεις κάτι;

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
Είναι μια πραγματική δουλειά.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Πεινάτε;

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Επιτρέψτε μου να σας μαγειρέψω ένα μπολ με χυλοπίτες.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Τι έκανες τελικά;

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
σου λέω,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Στην πραγματικότητα, δεν έκανε τίποτα.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Είναι πραγματικά τίποτα;

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Μη με αγγίζεις.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Πίστεψε με, πίστεψε με.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
Πιστέψτε με.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει όλα καλά.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Θα είμαστε όπως πριν.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Εμπιστεύσου με.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Θα είναι όπως πριν;

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
λυπάμαι.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Συγνώμη.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Ηρέμησα ήδη.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Άκουσέ με.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Γιατί δεν μου το είπες;

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Γιατί;

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Είσαι έγκυος γιατί δεν μου το είπες;

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Γιατί να σου πω;

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Με έχεις σκεφτεί ποτέ;

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Έχετε σκεφτεί το μωρό;

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Έχετε σκεφτεί ποτέ αυτή την οικογένεια;

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, άκουσέ με.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Ταξί

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Οδηγός, πηγαίνει σε λάθος δρόμο.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Στρίψτε δεξιά.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Αυτός δεν είναι ο δρόμος προς τα εμπρός;

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Μη με ακολουθείς άλλο.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Σας παρακολουθώ από τότε που γίνατε μέλος του Γραφείου Εθνικής Ασφάλειας.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Έχουν περάσει πέντε χρόνια.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Άκουσέ με.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Μην με ακολουθήσεις αυτή τη φορά.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Μην φέρνετε την καταστροφή στον εαυτό σας.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Αμολάω.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Δεν είμαι σίγουρος για σένα.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
Για τι είσαι ανασφαλής;

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Φοβάμαι ότι θα κάνεις κάτι ανόητο.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Δεν μπορείς να ανησυχείς για μένα.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Μένω μακριά.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Γρήγορη παράδοση ένας προς έναν

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Έχετε ακόμα επιλογή, καταλαβαίνετε;

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Μην βάζετε τον εαυτό σας σε μια γωνία.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Μόνο αυτό μπορώ να κάνω.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Απόψε...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
πρέπει να πάω.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Δεν ξέρω τι σκοπεύετε να κάνετε απόψε.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Αλλά αυτή τη στιγμή είναι πολύ παράλογος.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Θέλω να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Η νύχτα κρύβει την αλήθεια

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Τα δάκρυα χαράζουν σημάδια

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Η σιωπή κρύβει τα βάθη

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Κατά καιρούς, το μαρτύριο μου έσκιζε την καρδιά

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Τα μάτια του κάλυψαν τη σύγχυση

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Τα ψέματα τυλίγονται γύρω από την πληγή

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Οι προσπάθειες απλώνονται ως στρώμα άμυνας

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Κάθε στρώμα καμουφλάζ μετατρέπεται σε φως

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Πώς μπορεί να δει το αληθινό και το ψεύτικο;

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Τραβιέται πιο κοντά ή απομακρύνεται;

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Πώς να κρατήσετε την υπόσχεση;

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Είναι για να φύγει ή για να συνεχίσει να μπλέκει;

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Είτε ασκηθεί δίωξη είτε αφεθεί

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Η βροχή τελικά θα πέσει, καλύπτοντας κάθε γωνιά

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Ποιανού ο τροχός κυλά στον ελικοειδή δρόμο;

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Ποιανού ο τροχός κυλά στον ελικοειδή δρόμο;

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Ποιανού ο τροχός κυλά στον ελικοειδή δρόμο;

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Να συντρίψετε ραγισμένες ψυχές;

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Πώς να επιλέξετε στο σταυροδρόμι της ζωής

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Είναι να κυνηγάς το φως ή να πέφτεις τώρα;

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Είτε βυθισμένο είτε απελευθερωμένο

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Ο άνεμος τελικά θα φυσήξει.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Χθες το βράδυ παραβίασαν την πειθαρχία,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Ας μείνουμε σιωπηλοί προς το παρόν.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Ο Nghiem Dich μου ανέφερε εκείνο το βράδυ.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε τι σχεδιάζουν να κάνουν.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, η πρώην κοπέλα του Nghiem Dich.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Είχε αλληλεπίδραση με τον Μπαχ Φαμ;

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
Αυτό παρέχεται

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
από εξωτερικούς προσκόπους.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Υπάρχουν άλλα έγγραφα;

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Μόνο αυτή η φωτογραφία.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Ο Nghiem Dich ακόμα δεν μπορεί να εξαλείψει τις αμφιβολίες.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Πρέπει ακόμα να χρησιμοποιήσετε στατικό για να ελέγξετε την κίνηση.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Περιμένετε να δείξουν την ουρά τους.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Τι γίνεται με την επακόλουθη σύλληψη;

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Και οι δύο είναι αντικαπετάνιοι.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Αλίευση μυημένων...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Το πιο τρομακτικό είναι ότι πέφτουν σε κατάσταση αδρανοποίησης.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Ακόμη και η σιωπή για δέκα χρόνια είναι δυνατή.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Αν δεν ενεργήσει,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Οι αποδείξεις σας δεν είναι αρκετές.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
δεν θα είναι δυνατή η διερεύνηση.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Ακολουθώντας λοιπόν το αρχικό σχέδιο.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Δελεάστε το φίδι έξω από τη σπηλιά

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Όλα μένουν ίδια.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Τα αποτελέσματα της δοκιμής υπολειμμάτων στο μεταλλικό κουτί είναι διαθέσιμα.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
Πρόκειται για μια επίστρωση stealth για τα μαχητικά αεροσκάφη νέας γενιάς της χώρας μας.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Μόλις εκτεθεί αυτή η τεχνολογία,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Ο νέος μας μαχητής δεν θα έχει πού να κρυφτεί.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Μετά από πολλές ώρες αγχωτικής εργασίας από πολλά τμήματα,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Μόλις εντοπίσαμε τον ύποπτο.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών,

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Το πεδίο εφαρμογής περιορίζεται σε δύο σχετικούς οργανισμούς επιστημονικής έρευνας.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το υλικό υψηλής τεχνολογίας.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Τέλος, έχουμε κλειδώσει τον στόχο σε ένα άτομο.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 ετών.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Ιούνιος 2011 Πανεπιστήμιο Επιστήμης και Τεχνολογίας Εργασιακή εμπειρία Ly Nam 43 ετών Ώρα έναρξης "Άγνωστο" Όνομα εταιρείας Ιούνιος 2008 Δεκέμβριος 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. Σεπτέμβριος 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Ιούνιος 2011 University of Science and Technology Brand Lam Εργασιακή εμπειρία retuen frame Ώρα έναρξης Ώρα λήξης Ιούνιος 2008 Επωνυμία εταιρείας Τμήμα εγκαινίων: Δεκέμβριος 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Ανώτερος μηχανικός έρευνας και ανάπτυξης Σεπτέμβριος 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Διδακτορικό στη χημεία υλικών.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Εξειδίκευση στην έρευνα σε πολυμερή υλικά.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Επί του παρόντος ασχολείται με εργασίες αναβάθμισης υλικών κελύφους

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
των μαχητικών αεροσκαφών έκτης γενιάς της χώρας μας.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Υπήρξε βοηθός ερευνητής σε αυτό το έργο.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Η σύζυγος του Ly Nam είναι η Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
σπουδάζοντας για διδακτορικό στο εξωτερικό.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Η κόρη του Ly Tu Ngon

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
κάνουν αίτηση σε πανεπιστήμια του εξωτερικού.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ο Ly Nam έχει προγραμματίσει την ημερομηνία αναχώρησής του για τον επόμενο μήνα μετά τον Zhou Xiaohui

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ο Ly Nam έχει προγραμματίσει την ημερομηνία αναχώρησής του για τον επόμενο μήνα μετά τον Zhou Xiaohui

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Τσου Χιέου

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Είπε ότι πήγε με την κόρη του για να δει το σχολείο.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Το αυτοκίνητο του Ly Nam δεν έχει μετακινηθεί ακόμα.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Το τηλέφωνο του Ly Nam δείχνει επίσης ότι είναι στο σπίτι.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Οι ενέργειες πρέπει να είναι διακριτικές.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Μην ενοχλείτε τον κόσμο.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Γεια σου παιδί,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Είναι ο κύριος Ly σπίτι;

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Ποιος είσαι;

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Είμαι με την εταιρεία Khoa Hoi.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Είστε η κόρη του κυρίου Λυ, σωστά;

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Έκλεισα ραντεβού για να συναντήσω τον κύριο Λυ για να συζητήσουμε τη δουλειά.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Ραντεβού;

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Ο πατέρας μου δεν είναι στο σπίτι.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Πού πήγε ο πατέρας σου;

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Ο μπαμπάς δεν μου το είπε.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Σας ευχαριστώ.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Η Λι Ναμ δεν είναι στο σπίτι.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Σαρώστε όλες τις δημόσιες κάμερες στην κατοικημένη περιοχή του Ly Nam.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
Αυτό.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Πριν μια ώρα.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ο Ly Nam εγκατέλειψε την κατοικημένη περιοχή.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Διευρύνθηκε το εύρος αναζήτησης στα πέντε χιλιόμετρα.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Δείτε πού πήγε τελικά ο Ly Nam.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
Ναί.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
Ναί.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Γρήγορα.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
Captain Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
ανιχνεύθηκε νέο σήμα.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Τραν Υ,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Στείλτε στο Nghiem Dich για επιβεβαίωση.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Λάβετε παραγγελίες.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
Σωστά, καπετάν Τριέ.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
Αυτό είναι το σήμα ραδιενεργού ισοτόπου που εφαρμόστηκε την άλλη νύχτα

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
όλα τα ρούχα της Μπαχ Φαμ ενώ κρυβόμουν στην ντουλάπα της.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Τραν Υ,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Ελέγξτε για να δείτε πού εμφανίζεται το σήμα του Μπαχ Φαμ.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
Ναί.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Το σήμα του Μπαχ Φαμ εμφανίζεται στο νέο εμπορικό κέντρο.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Είναι ο Ly Nam εκεί;

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Captain Hoang, Captain Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
όλοι πηγαίνουν στο νέο εμπορικό κέντρο.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Ελέγξτε όλες τις δημόσιες κάμερες στο νέο εμπορικό κέντρο.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Εάν εντοπιστεί στόχος,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Μην ανησυχείτε προς το παρόν.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Λάβετε παραγγελίες.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
Ναί.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Ανακυκλώσιμα

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Ανακάλυψε τους Bach Pham και Ly Nam.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Άφησε το τηλέφωνό του στο σπίτι

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
έτσι είναι.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Γκουανγκσί ή Γιουνάν;

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Είναι όλα τακτοποιημένα!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Πάρτε το δρόμο Yunnan.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Οδήγηση μέσα στη νύχτα για περισσότερες από τριάντα ώρες μέχρι τα σύνορα.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Στο δρόμο κοιτούσαν μόνο αγαθά, όχι ανθρώπους.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Αποφύγετε μερικά βασικά σημεία ελέγχου.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Σταθμός μεταφοράς στην πλευρά της Μιανμάρ,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Δεν υπάρχουν ασυνήθιστες κινήσεις τον τελευταίο καιρό;

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Δεν έχουν.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
Μέσα σε σαράντα οκτώ ώρες μετά την αναχώρηση από τη χώρα,

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
Μέσα σε σαράντα οκτώ ώρες μετά την αναχώρηση από τη χώρα,

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
Μέσα σε σαράντα οκτώ ώρες μετά την έξοδο από τη χώρα

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
Μέσα σε σαράντα οκτώ ώρες μετά την έξοδο από τη χώρα

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
θα κανονίσει να πάτε σε τρίτη χώρα.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Έχετε ζητήσει έγγραφα από το τμήμα μετανάστευσης ακόμα;

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Όλα έχουν τακτοποιηθεί καλά, να είστε σίγουροι.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Το τηλέφωνο που κρατάτε στα χέρια σας αυτή τη στιγμή δεν πρέπει οπωσδήποτε να το πετάξετε.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Πρέπει να κρατήσει επαφή.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Σίγουρα δεν θα μπορέσουν να σε εντοπίσουν.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
Στο πορτοφόλι υπάρχουν 100.000 γιουάν σε μετρητά.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
Στο πορτοφόλι υπάρχουν 100.000 γιουάν σε μετρητά.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
Στο πορτοφόλι υπάρχουν 100.000 γιουάν σε μετρητά.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
σε περίπτωση που το χρειαστείτε επειγόντως.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
σε περίπτωση που το χρειαστείτε επειγόντως.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Στο άλμπουμ φωτογραφιών υπάρχει μια νέα ταυτότητα που φτιάχτηκε για αυτόν.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
Αυτή η ταυτότητα,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Σίγουρα δεν μπορεί να παρακάμψει το σύστημα υπολογιστών.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Αλλά για να μείνετε σε ένα κανονικό ξενοδοχείο αρκεί.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Τι ακολουθεί;

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Βγείτε από εδώ και στρίψτε δεξιά στην οδό Duyen Ha.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Απολύτως μην οδηγείτε.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Περπατήστε εκεί.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Το αυτοκίνητο για να σας παραλάβει θα περιμένει στην τρίτη διασταύρωση μπροστά.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Θα σου στείλω τον αριθμό της πινακίδας αργότερα.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα για την κόρη μου;

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
Δεν ξέρει ότι έφυγα.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
Καλά.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Ας πούμε...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Ας πούμε ότι πήγα επαγγελματικό ταξίδι απροσδόκητα.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Θα του τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ο Ly Nam έφυγε από το νέο εμπορικό κέντρο.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Η ομάδα σύλληψης δεν έχει φτάσει ακόμα.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Βγήκε και ο Μπαχ Φαμ.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Πήγαινε στην αντίθετη κατεύθυνση.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Ακολουθήστε κάθε άτομο στενά.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Μην χάσετε τα ίχνη του.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
Ναί.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Captain Hoang, Captain Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
ο στόχος έχει διαχωριστεί.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Εσείς ετοιμαστείτε να χωρίσετε και να αναλάβετε δράση.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Συμπληρώστε. Από εδώ μεταβείτε στο Κέντρο Κινδύνων Λογαριασμού σε πραγματικό χρόνο.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Αποστολή σε εσάς... Συμπληρώστε, για να ολοκληρωθεί ο ασφαλής έλεγχος ταυτότητας του τιμολογίου...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Συμπληρώστε το για να ολοκληρωθεί, από εδώ μπείτε στο Κέντρο Ελέγχου Κινδύνων Λογαριασμού σε πραγματικό χρόνο.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Από εδώ, αποκτήστε πρόσβαση στο "Κέντρο Ελέγχου Κινδύνων Λογαριασμού σε πραγματικό χρόνο", μετά την επιτυχία, ο λογαριασμός θα αποκατασταθεί αμέσως...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Από εδώ αποκτήστε πρόσβαση στο "Κέντρο κινδύνου λογαριασμού σε πραγματικό χρόνο". Μετά την επιτυχία, ο λογαριασμός θα αποκατασταθεί αμέσως...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Αλλάξτε γρήγορα ρούχα.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Αλλαγή από το κεφάλι μέχρι τα νύχια.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Υπάρχουν πομποί σήματος στα ρούχα σας.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Το σήμα του Μπαχ Φαμ έχει εξαφανιστεί.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Ποιο είναι το σήμα του Ly Nam;

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ο Ly Nam εξακολουθεί να περπατά στην οδό Duyen Ha.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Captain Hoang, Captain Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Ετοιμαστείτε να συλλάβετε πρώτα τον Ly Nam.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Συνεχίστε να ψάχνετε για το σήμα του Μπαχ Φαμ.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Ο Captain Hoang και ο Ly Nam είναι 200 ​​μέτρα μπροστά.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Βγείτε από το αυτοκίνητο και ακολουθήστε.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Κράτα αποστάσεις.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Ακολουθείς την πλευρά.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
Ναί.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Εισαγάγετε το περιεχόμενο του μηνύματος.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Πηγή ενέργειας, επαλήθευση υπηρεσίας, τράπεζα εισαγωγής δυναμικής κρυπτογράφησης

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Ανακάλυψε τον Μπαχ Φαμ.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Οδηγώντας ένα μικρό γκρι αυτοκίνητο με πινακίδα J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Απαιτήστε το όχημά σας σύμφωνα με το νόμο.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
Captain Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Το Bao Tran Y ενημέρωνε συνεχώς την τοποθεσία μου.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Ο λοχαγός Nghiem έδωσε προσοχή.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Το αυτοκίνητο του Μπαχ Φαμ ήταν κλειδωμένο.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Κατευθύνεστε προς την οδό Bac That.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Κατευθύνεστε προς την οδό Bac That.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Όχι μακριά σου.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Δεν υπήρχε χρόνος για να οργανωθεί προσωρινός αποκλεισμός.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Παρακαλώ ακολουθήστε την στενά.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, συνέχισε.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Παράδωσε την εντολή στον Λοχαγό Χόανγκ και τον Λοχαγό Νγκιέμ.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Είμαι εδώ στο σημείο της έκρηξης.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
Ναί.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
Λοχαγός Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
Αυτό το ανοιχτόχρωμο αυτοκίνητο είναι το αυτοκίνητό σας, σωστά;

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Δικαίωμα.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Μπορείτε να κάνετε μια συντόμευση.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Στρίψτε δεξιά μπροστά.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Μην ανεβείτε ακόμα πάνω, περιμένετε.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Μην πάρετε το ασανσέρ, ανεβείτε τις σκάλες του προσωπικού εδώ πάνω.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Εκείνη τη μέρα, ανέβαινε τις σκάλες και κάποιος τον είδε.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Θα με εκθέσει.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Ξέρεις τι να κάνεις.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Φυσικά και το έκανε.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Τραν Υ,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Πώς είναι το σκηνικό της έκρηξης;

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Επιβεβαιώθηκε ότι ο Ly Nam πέθανε στην έκρηξη.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Ήταν αυτοκτονία με βόμβα ή πυροδοτήθηκε εξ αποστάσεως από κάποιον άλλο;

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Ακόμα δεν είναι πολύ σαφές.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Δεν υπήρξαν άλλα θύματα.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Ο καπετάνιος Τριέ είναι καθ' οδόν προς το σημείο της έκρηξης.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Ο Captain Hoang έρχεται να σας στηρίξει.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
Λοχαγός Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Μπροστά είναι η διασταύρωση.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Το αυτοκίνητο του Μπαχ Φαμ περιμένει το κόκκινο φανάρι.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Απόσταση 1 χιλιόμετρο.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
Λοχαγός Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Θα έχετε 600 μέτρα για να πάτε στη γωνία.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Στρίψτε αριστερά στο φανάρι.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Συνέχισε να πηγαίνει ευθεία.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Στρίψτε δεξιά στο φανάρι.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Μην πηγαίνετε πολύ γρήγορα.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
Λοχαγός Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Απέχει 200 μέτρα από το Bach Pham.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Προσοχή στην απόκρυψη.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Ο Μπαχ Φαμ τράβηξε το αυτοκίνητο στην άκρη του δρόμου.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Μην πλησιάζετε πολύ, προσέξτε τα εκρηκτικά.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
Ναί.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Καπετάν Nghiem, τράκαρες το αυτοκίνητό σου;

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
Τι συμβαίνει;

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Καπετάν Nghiem, πρόσεχε πίσω σου.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Προσεκτικός.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Πώς είναι ο Captain Nghiem;

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Το ασθενοφόρο είναι εδώ τώρα.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
Είμαι εντάξει.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Συνέχισε να κυνηγάς.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Ο Μπαχ Φαμ εγκατέλειψε το αυτοκίνητό του και τράπηκε σε φυγή.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Ίσως ο Μπαχ Φαμ κατέβηκε στο μετρό.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
Λοχαγός Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Η πιο κοντινή έξοδος στη σκηνή είναι η έξοδος Α του μετρό.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Κατεβαίνω στην έξοδο Α.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Λοχαγός Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Ο καπετάνιος Hoang είπε ότι δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείται η flycam.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Είναι στο δρόμο του.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Ανακάλυψε τον Μπαχ Φαμ να μπαίνει στο αυτοκίνητο.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Απαγορεύεται να σκαρφαλώνεις

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Ο Μπαχ Φαμ βγήκε από το αυτοκίνητο.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Ο Μπαχ Φαμ βγήκε από την πόρτα Ε.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Ο Μπαχ Φαμ έτρεχε προς τον Κεντρικό Πύργο.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Το Bach Pham βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του Κεντρικού Πύργου.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
Είμαι εντάξει.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Πηγαίνετε πίσω της.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Απέναντι.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Ξέρω ότι δεν αντέχεις να αναλάβεις δράση,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
έτσι μπορώ να σε βοηθήσω.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Η Ly Nam και εγώ ήμασταν στις σκάλες του σπιτιού της,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
Βασικά δεν είναι τυχαίο.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Στήνετε μια παγίδα από την αρχή μέχρι το τέλος.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Υπάρχει μόνο ένας σκοπός

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
Είναι να με τραβήξεις σε μια παγίδα,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
σωστά;

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
Δεν είναι αυτό.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Το όπλο στο χέρι σου είναι δικό μου, σωστά;

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Τηλέφωνο.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Πέτα το εδώ.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Τα χέρια είναι γάντια.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Τα ακουστικά επίσης δεν φοριούνται.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Όταν τράβηξα το σχοινί νωρίτερα,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
μου πήρε τα ακουστικά.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Θα με πυροβολούσες πρώτα,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
μετά βάλε το όπλο στο χέρι του Μπαχ Φαμ.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Μετά βίας την άφησες ζωντανή,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Άφησε την επίτηδες να πεθάνει μετά από μένα.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Τελικά τακτοποίησε το σώμα

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
σε λογική θέση για έλεγχο των βαλλιστικών.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Αποδείχθηκε ότι ήταν μυημένος.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Ήθελε να σκοτώσει τη Λι Ναμ και τον Μπαχ Φαμ.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
Ως αποτέλεσμα, ο Μπαχ Φαμ πήρε το όπλο του.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Να σε σκοτώσει πίσω.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Σε αυτό το όπλο υπήρχαν μόνο τα δικά μου και τα δακτυλικά αποτυπώματα του Μπαχ Φαμ.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Σήμερα δεν έριξε ούτε μια βολή.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Δεν υπάρχουν επίσης κάμερες παρακολούθησης εδώ.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Μόλις έφτασα,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Εσείς και ο Μπαχ Φαμ είστε και οι δύο νεκροί.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
Αυτό είναι το σχέδιό σας σήμερα.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Όλοι όσοι το γνώριζαν είναι νεκροί.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Η πλευρά του Trieu Hong δεν θα έχει πλέον κανένα στοιχείο.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Επιπλέον, στο τηλέφωνό σας

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Φυτεύτηκε σε μια φωτογραφία,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
Είναι μια φωτογραφία της πρώην κοπέλας του και του Μπαχ Φαμ μαζί.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Το Trieu Hong έχει επίσης ένα αντίγραφο.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Τώρα είσαι πιο καχύποπτος από εμένα.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Πρέπει οπωσδήποτε να πάτε σε αυτό το βήμα;

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
Αυτό το ακουστικό υψηλής ευαισθησίας,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Φεύγοντας από το σπίτι,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Πήρα επίτηδες ένα επιπλέον σετ.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Τα λόγια που είπες μόλις τώρα,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Ο καπετάν Τριέ και όλοι άκουσαν τα πάντα.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Ο διευθυντής Vuong είπε,

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Αυτό ονομάζεται «δελεασμός του φιδιού από τη σπηλιά».

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
παραιτηθείτε.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Κι αν τα παρατήσεις;

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Πώς να το αντιμετωπίσεις αυτό;

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Μόλις οι άνθρωποι λερωθούν,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Τότε θα ρισκάρετε τη ζωή σας για να το πλύνετε καλά.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Όσο περισσότερο πλένετε, τόσο πιο βρώμικο γίνεται.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Καπετάν Τριέ.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Στην πραγματικότητα, στην αρχή τον αμφισβήτησα κι εγώ.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Έτσι...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Σας ευχαριστώ που αντέξατε τη δοκιμασία.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Ευχαριστώ παιδιά.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Σας ευχαριστώ όλους.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Για να είμαι ειλικρινής,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Δεν θέλω απολύτως να πραγματοποιήσω την επιχείρηση Kinh Tap.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Δεν θέλω τους συντρόφους μας

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Οποιοσδήποτε από αυτούς έχει προβλήματα.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Δεν θέλω ούτε το μισό μου.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Καπετάν Τριέ.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Καπετάν Τριέ.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Απροσδόκητα

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Ο Hoang Khai αυτοκτόνησε ξανά.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Η αυτοεκτίμησή του είναι πολύ υψηλή και έτσι μπορεί εύκολα να καταρρεύσει ξαφνικά.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
Πραγματικά κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν θλίψη.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Απλώς δεν ξέρω πώς να μιλήσω στον Tieu Ngoc.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
Ευτυχώς,

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Η καμπάνια μας Kinh Trap τελείωσε επιτέλους.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Απλώς κάντε μια καλή δουλειά καθαρίζοντας πρώτα το τέλος της καμπάνιας Kinh Trap.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Τέλος έρευνας.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
Ναί.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Τραβήξτε προς τα πάνω για μια στιγμή.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Πάω στο μπάνιο.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
Καλά.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Μπορεί ο καπετάνιος Nghiem να πάει μόνος;

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Κανένα πρόβλημα.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Αφού πραγματοποιήσετε την κλήση, πετάξτε το τηλέφωνο.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Δεν θα χρησιμοποιήσουμε ξανά αυτή τη μέθοδο στο μέλλον.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Αυτή η εσωτερική σου επιθεώρηση μάλλον πρόκειται να τελειώσει.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Έτσι θα περάσει ομαλά το τεστ.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Ο Hoang Khai δεν τον ήξερε καθόλου.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Μας οδηγήσατε εσκεμμένα να ερευνήσουμε τον Hoang Khai.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Δικαίωμα.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Μόνο αν βρείτε το Hoang Khai θα είστε ασφαλείς.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Δηλαδή συνεχίζετε να τον αναγκάζετε;

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Δεν μπορώ να το πω αυτό.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Θέλουμε καθαρά να σας προστατεύσουμε.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Είσαι το πιο σημαντικό άτομο.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Ξέρω ότι η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Hoang Khai είναι πολύ καλή,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Πώς θα μπορούσε να είναι διατεθειμένος να ερευνηθεί από αυτούς;

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Εσείς οι Κινέζοι έχετε ένα ρητό,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
«Καλό είναι να κρατάς το αυτοκίνητο».

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Θα πας στο νοσοκομείο τώρα, σωστά;

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Δικαίωμα.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Ο Nathan ολοκλήρωσε τη χειρουργική επέμβαση δερματικού μοσχεύματος.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Θα μεταφερθεί αύριο στο νοσοκομείο.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Σήμερα είναι η τελευταία ευκαιρία.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Ο τύπος του χρώματος που βρήκε ο Ly Nam ήταν υγρός.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Πριν συλληφθεί ο Νάθαν εκείνη την ημέρα,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Κρύβεσαι πίσω από μια διαφημιστική πινακίδα, σωστά;

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Εκμεταλλεύτηκε αυτή την ευκαιρία

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Ψεκάστε λίγο από αυτό το υγρό στο καπέλο σας.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Ο Νέιθαν μας ξεγέλασε.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Διπλό μάνδαλο ασφαλείας.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Η Λι Ναμ δεν ξέρει.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Ούτε εσύ ξέρεις.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Στον κάδο απορριμμάτων έξω υπήρχε ένα καπέλο κολλημένο.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Ακριβώς όπως του Νέιθαν.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Παιδιά θέλετε να ανταλλάξω αυτό το καπέλο.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Μπορεί να γίνει;

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Το πρόβλημα είναι,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Μην αφήσετε τον Nathan να δει το πρόσωπό σας.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Ανησυχούμε ότι μπορεί να σας καταγγείλει αργότερα.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Είστε το πιο σημαντικό μας περιουσιακό στοιχείο.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Πρέπει να είσαι ασφαλής.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Εάν αισθάνεστε καταβεβλημένοι,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
μπορείτε να αποσύρετε.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
θα προσπαθήσω.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Αφού ολοκληρώσετε αυτό,

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
θα μπει σε χειμερία νάρκη.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Δεν θα επικοινωνήσουμε άλλο μαζί σας.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Μπορούμε να σε ξυπνήσουμε.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
Λοχαγός Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
στο νοσοκομείο;

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
Πάμε.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Η πληγή σου μοιάζει με αυτή του Λοχαγού Χόανγκ.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Δεν χτυπάει κόκαλο.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Πηγαίνετε σπίτι και δώστε προσοχή στην ξεκούραση.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Ω σωστά.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Γύρισα για να πω στον λοχαγό Χοάνγκ,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Ελάτε να με δείτε ξανά σε λίγες μέρες,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Να κανονίσω να του κοπούν τα ράμματα.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Αν είσαι πολύ απασχολημένος,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Πες του να με πάρει και εμένα τηλέφωνο.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
Καλά.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Λοχαγός Nghiem;

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Κοιμάσαι;

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Μόλις πήρε έναν υπνάκο.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Θα πάω στο νοσοκομείο αύριο το πρωί, σωστά;

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
Αυτό είναι σωστό.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Συνοδεύεται ακόμα από την ομάδα μας;

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Ναι, εξακολουθεί να είναι η ομάδα μας.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Μπήκα λοιπόν να δω.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Θα πάτε οι δύο αύριο το πρωί;

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
Πάμε.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
Ήταν δύσκολο.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Σε μια ώρα, δώσε αυτό το καπέλο στην άλλη πλευρά.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Αφήσαμε σκόπιμα τον Nathan να μείνει στο δωμάτιο του νοσοκομείου για λίγες μέρες ακόμα,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
και το κανόνισε καλά.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Στοιχηματίστε σωστά.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Πριν από πέντε χρόνια, όταν αποφοιτήσατε από την αστυνομική σχολή,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
στοχοποιήθηκαν από αυτούς.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Απλά κολλάει σαν μύγες.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Θυμάσαι όταν μου έκανες αναφορά,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Σου είπα τίποτα;

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Ένας καλός στρατηγός αξίζει ένα εκατομμύριο πολεμιστές.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
Αυτός είναι ο ρόλος σας σήμερα.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Μην υποτιμάτε το καπέλο στο χέρι σας.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Το εσωτερικό έχει καλυφθεί με ένα στρώμα ψευδο-αόρατου υλικού.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Ότι αποσπά την προσοχή του εχθρού,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
και τα αποτελέσματα που δημιουργεί είναι καθαρά στρατηγικά.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
Θα κάνει τον εχθρό να κάνει ένα μοιραίο λάθος σε μια κρίσιμη στιγμή.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Θα μας φέρει μια αμέτρητα μεγάλη νίκη.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Έτσι, τα τελευταία πέντε χρόνια,

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Έχουμε ψάξει για χιλιάδες τρόπους

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
να σε μετατρέψω σε καρφί,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
μια καρφίτσα που πιάνει γερά τον εχθρό.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Σύντομα θα κανονίσουν να μπείτε σε χειμερία νάρκη.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
Αυτή η περίοδος αδρανοποίησης μπορεί να είναι πολύ μεγάλη.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Περίμενε μέχρι να ξυπνήσεις ξανά,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Η πραγματική εκστρατεία Kinh Trap είχε μόλις ξεκινήσει.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Το νύχι είσαι εσύ

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
μπορεί πραγματικά να προωθήσει μεγαλύτερα και μακροχρόνια αποτελέσματα.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Όπως και πριν,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Επικοινωνείτε μαζί μου μόνο διαδικτυακά.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Κανείς στο τμήμα δεν ξέρει.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Μπροστά σε άλλους λοιπόν,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Το δράμα μεταξύ εσένα και εμένα πρέπει ακόμα να συνεχιστεί,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Δεν πρέπει να επιτρέπονται λάθη.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
Ναί.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Την ημέρα που τον ξύπνησαν,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Ίσως δεν είμαι πια σε αυτή τη θέση.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
Αυτή η διπλή ταυτότητα

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
θα σας δυσκολέψει ακόμα περισσότερο.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Σου δυσκολεύω τα πράγματα, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Μην ξεχνάτε ποτέ την αρχική σας επιθυμία.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Να είστε επίμονοι.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Να είσαι πιστός στρατιώτης.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
Ναί.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Η πλάτη του ήταν σιωπηλή

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
Είναι ένα βήμα ανάντη χωρίς τύψεις

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Κανείς δεν χρειάζεται να δει

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Το φως των αστεριών στο βάθος των ματιών του

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Να κουβαλάς το όνομα του θάρρους να προχωράς μόνος

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Η διαθήκη δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα, κρυμμένη πίσω από το γιακά

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
Είναι ένα φως που θα λάμπει για χιλιάδες μίλια

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
Είναι ένα σπαθί που θα λάμψει

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
Είναι ένας δρόμος που θα έχει μήκος χιλιάδες μίλια

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Ένας αετός θα ανοίξει τα φτερά του και θα πετάξει στα ύψη

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Το άνθος της βερικοκιάς θα είναι περήφανο στη δροσιά

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
Είναι μια υπόσχεση που θα μείνει χαραγμένη βαθιά στην καρδιά μου

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
Είναι ένα φως που θα λάμπει για χιλιάδες μίλια

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
Είναι ένα σπαθί που θα λάμψει

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
Είναι ένας δρόμος που θα έχει μήκος χιλιάδες μίλια

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Ένας αετός θα ανοίξει τα φτερά του και θα πετάξει στα ύψη

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Το άνθος της βερικοκιάς θα είναι περήφανο στη δροσιά

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
Είναι μια υπόσχεση που θα μείνει χαραγμένη βαθιά στην καρδιά μου

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Οπτική διεύθυνση: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Διευθυντής πολεμικών τεχνών: Pho Tieu Kiet 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Τεχνικός διευθυντής: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Χορηγό κινηματογραφικό έργο 
 Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(Με σειρά εμφάνισης)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Μέλος ομάδας: Van Tuong Cat
Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Συντονιστής παραγωγής: Trieu Vy, Van Duong 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό 
 Νομικός σύμβουλος: Beijing Dai Thanh Law Office

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Βοηθός γυρισμάτων ομάδα Β: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy 
 Η πλάτη του ήταν σιωπηλή

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Προσωπικό επί του σκάφους: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu 
 Βοηθός ηχογράφησης: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Αρχηγός ομάδας σιδηροδρομικών μηχανών: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Li Phong 
 Shenzhen Satellite Flycam Studio 
 Είναι ένα βήμα ανάντη χωρίς τύψεις

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Τεχνικός φωτός: Vuong Trach Mieu, Kim Bang 
 Πιλότοι Flycam: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Drone FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Σχεδιασμός κοστουμιών: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Οπτικός βοηθός: Vuong Nghi 
 Κανείς δεν χρειάζεται να δει 
 Πιλότοι εναέριων γυρισμάτων: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Βοηθοί κοστουμιών: Lau Nac Nuoc, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Shi Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi 
 Το φως των αστεριών στο βάθος των ματιών του

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Αρχηγός ομάδας κομμωτικής: Luu Vy 
 Ειδικά στηρίγματα: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Αρχηγός ομάδας μακιγιάζ: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Κομμωτήριο: Liu Kiet 
 Αρχηγός ομάδας Props: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Αναπληρωτές διευθυντές πολεμικών τεχνών: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung 
 Αναπληρωτές σκηνοθέτες: Bo Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet 
 Να κουβαλάς το όνομα του θάρρους να προχωράς μόνος

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Αρχηγός ομάδας δράσης ιπτάμενων αυτοκινήτων: Kieu Gia Bao
Βοηθός φόντου: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Αναπληρωτές επικεφαλής επιχειρήσεων ιπτάμενων οχημάτων: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Ομάδα δράσης με ιπτάμενα αυτοκίνητα: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Μπανγκ Λαμ 
 Η διαθήκη δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα, κρυμμένη πίσω από το γιακά 
 Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Ομάδα τροχαίας

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Qiifeng, Wang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, To Minjiang, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Lo Qiang, Xia

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Lai Guozhi, Li Yunfeng,
Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Liu Yupu, Thi Tamyu, Zhong Tenghui, Zhong Yiwen, Zhu Xijia, Li Bingjun, Liang Ruixiang, Phan Vanba, Peng Qingping, Ai Qingyu, Yen Phongjun, Zhujiang, Liu Jiabai, Yang Jia, Zhujunat, An Yijun, Doan 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khangjie, Tu Chang, Peng Taisi, Kim Chizhen, Peng Taifang, Zhou Tuyetong, Ban Junjie, Wong Zhefu, Zeng Dandan, Zhang Enming, Zuo Xiaona, Zhou Anlin 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο 
 JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Rui, Li Ao, Deng Erhua, Zheng Peng Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lam Nengqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Wan Jie, Shang Wenqing 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhou Tieu Yen, Leung Lap Hai, Li Jianning, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Jingyan, Xiao Yuxiang, Chen Weiquan, Shi Jiancheng, Jiang Yanhe, Ma Huixiang 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό
Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man Tue, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Liu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Gao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Huu Giai, Ly Cat, Yet 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Shuai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Gong Min, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Li Lan, Li Chun Hui, Lee Long Hui, Ou Ming Lap, Ma Gu Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zheng Zhe, Cao Xue, Liu Dong, Li Ming He 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Li Ming Hong, Liu Hai Huan, Ton Dinh, Li Guangxu, Shi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Wu Zhenqiang, Ta Weiwei, Liu Wenming, Deng Hanfan, Li Hanvinh, Wang Jinhe, Zhang Yizhou 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Li Dasan, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Tzuyu, Chiang Rong Diem, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, Zhao Yang, Li Xuefe 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Wang Thong, Liu Jing, Li Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Wang Jiangtao, Mai Xiujiang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Li Xiaolong, Yu Wei, Li Xiu Man, Sun Qi
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Leng Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Xueken, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Cheung Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Jin Ba, Xa Tien, Liu Peng, Manh Truc, Liu Diem Phu Quan, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi Di, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhu Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Wang Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Jianjun Huan, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Jianming, Liu Chang, Tian Yuxian, Ma Jianping, Shi Ganhou, Ren Jinpeng, Liu Shanshi, Liu Qisen, Jiang Yu, Luo Lanjun, Chen Fang, Li Zishu, Li Ziwei, Murong Chong, Tang Yu, Thich Yen 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Meng Jia, Lo Luu Shi, Tong Tan, Kang Tao Hua, Huang Can, Yong Yong, Li Jianping, Tang Yu Yong, Chen Lu Peng, Yang Zhen Yuan, Zeng Shu Ping, Wang Zhan, Zhuang Zhou, Lam Zi Jie, Zhang Yue Hui, Yang Yingjiang, Li Wenning
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Li Dai Yun, Li Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Jianning, Li Zhiyuan, Guo Changqing, Huang Haizhen, Cheng Yuanzhao, Wei Jiuxing, Tuong Bin 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Li Jinnan, Huang Peng, Lo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Deng Van Huy, Ta Pei Dong, Ta Vinh Xuong 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό 
 Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Wong Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Shenxiu, Meng Canghai, Xiang Yuhui, Wang Tuyong, Liao Bing, Ma Yanxiang 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό
Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Tian Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Tan Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Ha 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Li Tong, Wang Yaxian, Lao Qiyun, Huang Le Tong, Li Huan, Tu Jia Yin, Zheng Jingquan, Dam Van Du 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Chan Tieu Diem, Ly Hieu Tue, Liu Ying, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong My Toan, Hoang Diaeu
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Khanong, To Thanh

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Ze Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qian Du Loi V, 
 Είναι ένα φως που θα λάμπει για χιλιάδες μίλια

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Ομάδα ηθοποιών 
 Είναι ένα φως που θα λάμπει για χιλιάδες μίλια

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Οδηγός: Ly Thach Loi 
 Βοηθός: La Khiet My 
 Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Διασκέδαση Εμπιστοσύνη: Lei Yu Than 
 Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση
Διευθυντική ομάδα: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Διευθυντής: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited 
 Διευθυντική ομάδα: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh 
 Beijing Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd 
 Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet 
 Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση 
 Προπαγάνδα: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong 
 Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση 
 Βοηθός: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Διευθυντής: Ngo Hang Nghien 
 Στούντιο Tran Minh Hao
Υπεύθυνος υλοποίησης: Thanh Thien 
 Διευθύνων Σύμβουλος: Duong Tinh 
 Water Tich Management 
 Είναι ένα σπαθί που θα λάμψει

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Διευθυντής: Bach Hao, Liu Dinh 
 Εφαρμόστε προπαγάνδα

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Group Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam 
 Ομάδα Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam 
 Μια ομάδα μετάφρασης Ty 
 Ομάδα Thai Duc Bang 
 Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Διευθυντική ομάδα: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long 
 Διευθύνων Σύμβουλος 
 Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο
Διευθυντής: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Μονάδα υποστήριξης 
 Είναι ένας δρόμος που θα έχει μήκος χιλιάδες μίλια

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd 
 Κέντρο Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Εθνικής Ασφάλειας, Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας 
 Ένας αετός θα ανοίξει τα φτερά του και θα πετάξει στα ύψη

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Τιεν Λουκ Πεκίνο 
 Το άνθος της βερικοκιάς θα είναι περήφανο στη δροσιά

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Κινηματογράφος Beijing Tien Luc

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Beijing Jinzhi Lieu Film and Culture Co., Ltd 
 Επεξεργασία μουσικής 
 Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη 
 Λόι Τσαν

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Ηχογράφηση φωνής: Ly Tinh Τρι
Βιολί 1: Liu Rui, Wang Da Mao, Zhang Qin, Li Xi, Zhang Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan 
 Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Μοντάζ ήχου: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh 
 Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Νικ Ιντερλάντι, Λιου Ζενγιάνγκ 
 Βιόλα: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh 
 Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Καλλιτέχνες ήχου: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu Commissar Dan, Phung Quyen Trach 
 Τσέλο: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Jun Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia 
 Είναι μια υπόσχεση που θα μείνει χαραγμένη βαθιά στην καρδιά μου

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Στούντιο: Ho Kinh Entertainment Studio 
 Έγχορδα: International Principal Symphony Orchestra 
 Χορωδιακό στούντιο: RSS studio 
 Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Β' τραγουδιστές: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao
Mix/Master: Vuong Lo Dao @2496 Κορυφαία Μουσική 
 Διευθυντής χορωδίας 
 Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Ηχογράφηση: Ly Vu Trach 
 Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα 
 Uy @2HzStudio Shanghai 
 Κούρδισμα εγχόρδων: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Ηχογράφηση / Ηχογράφηση / Μίξη παραγωγός

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Στούντιο ηχογράφησης: Studio Dai V 
 Φωνητικό στούντιο: 52Hz Studio Shanghai 
 Τσέλο: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Master Room: SBMS 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια 
 Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Wang Wenyu 
 Φωνητικό στούντιο: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mix/Master: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο: Studio Chau Tham 
 Επιμέλεια φωνής: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Έκδοση και διανομή: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Παραγωγός: Han 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Διαχείριση έργου: Tran Nha Ky, Tran Khai 
 Διαχείριση έργου: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam 
 Ειδικοί VFX: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien
Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Τεχνική υποστήριξη: Lo Minh, Do Duy 
 Τεχνική υποστήριξη IO: Duong Chan 
 Σχεδιασμός διεπαφής χρήστη και κινούμενα σχέδια: Yu Yuanxin, Wang Kun, Jia Shiwei, Zhu Quan 
 Γενικοί Διευθυντές: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han 
 Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Tan Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao 
 Γενικοί ειδικοί: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong
Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Διαχείριση δεδομένων: Chu Tuan, Can Kha Pham 
 Διευθυντής ζωγραφικής ψηφιακής σκηνής: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzhen Film Studio Co., Ltd 
 Γενικός Διευθυντής: Jia Xiaolin 
 Ειδικοί φωτισμού: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa 
 Εφέ επεξεργασίας: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Hui, Kim Dac Bo, Wu Tham, Kwok Ni Na, Lau Ya Meng, Shao Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong Quang Sam, O Thach Ohanh 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh Vinh, Gaongu 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Zhang Kairong, Yu Mei Miao, Hui Tongtong, Zhao Yaqi, Wong Bo, Zhou Qiuying, Tien Siyu, Luc Hualu, Zhang Mengrui, Yao Kaifan, Ding Ninh, Zhao Yijie, Liu Hangyu, Zhang Yu, Ding Wenqian, Ky Thien Khue, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Ze, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Wang Dong, Manh Truc, Zou Ye, Taeu Man Phan, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Wang Can Nhu, Wei Ni Si, Vu Hao, Lu Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Song Qingxiang, Huang Xiao, Li Wanping, Zhao Yi, Wang Yunhui, Hua Yajing
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
He Tieu Cuong, Hu Dong Huy, Gui Hoc Thoi, Wu Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Du Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Wu Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Hieu Lam, Tong Trah Hai Toan, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Gu Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lin Junyan, Zhu Lam, Bach Junjie, Yang Oing Oing 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Huang Bac Quan, Wang Zhaohong, Li Yun, Chen Lingyao, Wu Tuyet Hong, Guo Aming, Nie Haoyuan, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Yu Ly Diem Lam, Nham Hieu Duong, 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Sui Gia, Vuong Lu Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Kiet, Thich 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien 
 Είναι ένα φως που θα λάμπει για χιλιάδες μίλια 
 Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός
Τρουνγκ Χάι Φονγκ 
 Ly 
 Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Ly Dan, Song Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Si Yuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh 
 Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Di, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc 
 Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός 
 Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi 
 Ο άνεμος θα πνέει σφοδρός

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, My Thermal Doctor·Specialist Nga Lac Duc 
 Ομάδα μάρκετινγκ εκδηλώσεων 
 Το ότι είναι σίδηρος και χάλυβας θα έχει έντονη απήχηση 
 Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Ρόδι U!SIUUIU 
 Είναι ένα σπαθί που θα λάμψει 
 Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc 
 Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο
Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Λου Κα Βου 
 Ένα βουνό που θα σταθεί ψηλό και περήφανο 
 Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Zhang Xiaojie, Li Jie, Liu Xiaotong, Niu Ruilin 
 Σχεδιασμός αφίσας 
 Είναι ένας δρόμος που θα έχει μήκος χιλιάδες μίλια

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Zhou Mengting, Wang Xueqi, Dien Duc Tong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son 
 Ένας αετός θα ανοίξει τα φτερά του και θα πετάξει στα ύψη

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Το άνθος της βερικοκιάς θα είναι περήφανο στη δροσιά 
 Όχημα παραγωγής ταινιών και τηλεόρασης εφημερίδων

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Όχημα παραγωγής ταινιών και τηλεόρασης εφημερίδων

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu 
 PIU Image Studio 
 Beijing Thien Hao Sheng The Culture and Entertainment Co., Ltd 
 Διευθύνων Σύμβουλος 
 Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Junhang, Liang Weihua, Jin Shuang 
 Παραγωγός: Hua Dien, Cui Canh Dao 
 Εκδότης: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc 
 Υπεύθυνος έργου: Lanh Chung Nghi
Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y 
 Συντονιστής έργου: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham 
 Είναι μια πεποίθηση που θα είναι σταθερή και ακλόνητη

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, Giam Nhat Street, Lang Tieu Vien, Luu Hoa 
 Ως έφηβος θα τολμήσει να καβαλήσει τον άνεμο και να σπάσει τα κύματα

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
Είναι μια υπόσχεση που θα μείνει χαραγμένη βαθιά στην καρδιά μου 
 LLC

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Ειδικό Αστυνομικό Απόσπασμα του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας Shenzhen 
 Λαϊκό Δικαστήριο της Ζώνης Συνεργασίας Shenzhen Qianhai 
 Μια ζωή που θα ζήσει υπέροχα

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Ειδικό Αστυνομικό Απόσπασμα του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας Shenzhen 
 Κλάδος Τροχαίας του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας του Γκουανγκζού 
 Λαϊκό Δικαστήριο της Ζώνης Συνεργασίας Shenzhen Qianhai

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Κέντρο Εξυπηρέτησης Βιομηχανίας Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Shenzhen 
 Οικονομικό Κέντρο Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Shenzhen 
 Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Κέντρο Εξυπηρέτησης Βιομηχανίας Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Shenzhen

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Μουσείο Καλών Τεχνών Shenzhen 
 Βιβλιοθήκη Shenzhen 
 Κέντρο Εξυπηρέτησης Κινηματογράφου και Τηλεόρασης Guangzhou

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
Κ11ΟΙΚΟΑΣΤ παράκτιος χώρος πολιτιστικών τεχνών 
 Εμπορικό κέντρο Hong Son Luc Cuu That Cuu 
 Κέντρο OneAvenue Trac Duyet 
 Μην ζητάτε να ακολουθήσουν όλα τα μάτια

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Κεφάλαιο 
 Ελπίζω μόνο ότι τα βουνά και τα ποτάμια θα είναι τόσο διαφορετικά όσο η πρώτη μου επιθυμία

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Αποκλειστική ιστοσελίδα συνεργασίας 
 Αποκλειστική πύλη βίντεο 
 Πλατφόρμα επικοινωνίας σε βάθος
Εντατική συνεργατική επικοινωνία 
 Κορυφαία πλατφόρμα έκδοσης εισιτηρίων ψυχαγωγίας 
 Κορυφαία διαδικτυακή πλατφόρμα μάρκετινγκ 
 Κορυφαία πλατφόρμα μάρκετινγκ βίντεο 
 Η κορυφαία πύλη ταινιών υποστηρίζει 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Υποστήριξη μέσων ενημέρωσης 
 Κορυφαίες στρατηγικές συνεργατικές επικοινωνίες βίντεο 
 Υποστηρίζει βίντεο σε βάθος συνεργασίας 
 Συνεργασία ειδήσεων 
 Συνεργασία βίντεο 
 Το όνομά του χάνεται στον άνεμο

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε αντιγραφή, τροποποίηση, ακρωτηριασμός, ενοικίαση, ανταλλαγή, πώληση, δάνειο, διανομή, εξαγωγή, εισαγωγή, διανομή, προβολή, δημόσια απόδοση, μετάδοση ή/και μετάδοση αυτής της ταινίας ή οποιουδήποτε μέρους (συμπεριλαμβανομένου αλλά χωρίς περιορισμό του soundtrack) χωρίς άδεια. 
 Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Η ιστορία είναι γραμμένη στον καταγάλανο ουρανό